Traduction de « selbst ernannten transnistrischen regierung » (Allemand → Néerlandais) :

25. ist besonders besorgt über die erneute Instabilität in der abtrünnigen Region Transnistrien in der Republik Moldau; hält den Antrag der selbst ernannten Regierung in Tiraspol vom 18. März 2014, Teil Russlands zu werden, für einen gefährlichen und verantwortungslosen Schritt; bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für die territoriale Integrität der Republik Moldau und fordert alle Parteien auf, unbedingt den Dialog innerhalb des 5+2-Rahmens wieder aufzunehmen, um eine friedliche und nachhaltige Lösung des Problems zu erreichen;
25. spreekt zijn bijzondere bezorgdheid uit over de hernieuwde instabiliteit in de separatistische Moldavische regio Transnistrië; beschouwt het op 18 maart 2014 door de zelfbenoemde autoriteiten in Tiraspol bekendgemaakte verzoek om aansluiting bij Rusland als een gevaarlijke en onverantwoordelijke stap; spreekt opnieuw zijn volledige steun uit voor de territoriale integriteit van Moldavië en verzoekt alle partijen dringend de dialoog in 5+2‑verband te hervatten om de kwestie op vreedzame en duurzame wijze te regelen;

Verbrennung von Abfällen aus Bodensanierungsverfahren, die durch die von der Regierung ernannten Beamten oder durch die Regierung selbst genehmigt sind, ohne Wärmerückgewinnung
Verbranding van afval uit grondsaneringshandelingen die zijn goedgekeurd door de ambtenaren die de Regering aanwijst of door de Regering zelf zonder warmteterugwinning.

Mitverbrennung von gefährlichen Abfällen aus Bodensanierungsverfahren, die durch die von der Regierung ernannten Beamten oder durch die Regierung selbst genehmigt sind
Coverbranding van gevaarlijke afval uit grondsaneringshandelingen die zijn goedgekeurd door de ambtenaren die de Regering aanwijst of door de Regering zelf

Wir verurteilen jeglichen Versuch der selbst ernannten transnistrischen Regierung, den freien internationalen Warenverkehr zu behindern; sie schadet damit den Interessen der transnistrischen Unternehmen, denn diese werden dadurch um ihre Exportchancen gebracht.
Wij veroordelen elke poging van de zelfbenoemde Trans-Dnjestrische autoriteiten om het vrije verkeer van de internationale handel te hinderen, omdat de Trans-Dnjestrische economische actoren daardoor van hun exportmogelijkheden worden beroofd en hun belangen dus worden geschaad.

Wir verurteilen auf das Schärfste die derzeitigen Versuche der selbst ernannten transnistrischen Regierung, vorsätzlich eine Krisenatmosphäre herbeizuführen.
Wij veroordelen ten zeerste dat de zelfbenoemde Trans-Dnjestrische autoriteiten een kunstmatige crisissfeer trachten te scheppen.

Verbrennung von Abfällen aus Bodensanierungsverfahren, die durch die von der Regierung ernannten Beamten oder durch die Regierung selbst genehmigt sind, mit Wärmerückgewinnung
Verbranding van afval uit grondsaneringshandelingen die zijn goedgekeurd door de ambtenaren die de Regering aanwijst of door de Regering zelf met warmteterugwinning.