Vertaling van " schwellenpreis liegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwellenpreis
drempelprijs

Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
drempelprijs voor de toekenning van steun

Auslösungspreis | Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
drempelprijs voor toepassing van de interventieregeling | interventietoepassingsprijs | steundrempelprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG ist die Möglichkeit einer Subvention bei der Einfuhr von Zucker vorgesehen, wenn der cif-Preis über dem Schwellenpreis liegt ; in diesem Fall erfordert die Feststellung, daß die Versorgung der Gemeinschaft oder eines ihrer Hauptverbrauchsgebiete aus Gemeinschaftsbeständen nicht mehr sichergestellt ist, eine Entscheidung über die Anwendung der vorgenannten Subvention -
Overwegende dat artikel 16 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG voorziet in de mogelijkheid tot het toekennen van een subsidie bij de invoer van suiker , indien de c.i.f.-prijs hoger is dan de drempelprijs ; dat indien in een dergelijke situatie wordt geconstateerd dat de voorziening van de Gemeenschap of een belangrijk consumptiegebied van de Gemeenschap uit de beschikbare hoeveelheden van de Gemeenschap niet meer verzekerd is , een beslissing over het toepassen van bedoelde subsidie dient te worden genomen ,

( 1 ) EINE ERHEBLICHE ÜBERSCHREITUNG IM SINNE DES ARTIKELS 20 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 LIEGT VOR , WENN DER PREIS FREI GRENZE DEN SCHWELLENPREIS UM MINDESTENS 3 V .
1 . Een aanmerkelijke overschrijding in de zin van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bestaat wanneer de prijs franco-grens ten minste 3 % hoger is dan de drempelprijs .