Traduction de « schwankenden marktbedingungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie
patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie

normale Marktbedingungen
normale marktvoorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. sieht es als notwendig an, dass die Mitgliedstaaten eine größere Flexibilität in den Programmen einführen, die es erlaubt, sich den schwankenden Marktbedingungen während der Umsetzungsphase anzupassen; ist der Ansicht, dass zu diesem Zweck der in der Unterbreitung der Programme erforderliche Detailgrad ebenfalls verringert werden muss;
21. acht het noodzakelijk te zorgen voor meer flexibiliteit in de programma's, zodat zij kunnen worden aangepast aan de marktschommelingen die zich tijdens de uitvoeringsfase voordoen; meent dat met het oog daarop ook minder details moeten worden geëist bij de indiening van programma's;

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Druck auf dem Maismarkt richten, der besonders in Mitteleuropa überhand nimmt. Rekordernten, ungünstige internationale Marktbedingungen und die in Mitteleuropa üblichen schwankenden Erträge haben die Preise in bestimmten Regionen innerhalb Ungarns weit unter Interventionsniveau getrieben.
De overvloedige oogsten, de ongunstige omstandigheden op de internationale markt en de oogstschommelingen die gebruikelijk zijn in Midden-Europa, hebben de prijzen in bepaalde Hongaarse regio’s tot ver onder het interventieniveau gebracht.