Vertaling van " schattendasein fristen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen | zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung
termijnen volgens afstand

Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen
Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen

Verlängerung von Fristen
verlenging van termijnen

Fristen für Rechtssachen einhalten
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

Fristen einhalten
aan termijnen voldoen | deadlines halen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele bekannte Reiseziele befinden sich an der Grenze zwischen zwei oder drei Mitgliedstaaten, und damit würde eine Förderung des Fremdenverkehrs auf europäischer Ebene auch der Entwicklung der Grenzgebiete dienen, die häufig ein Schattendasein fristen.
Populaire bestemmingen bevinden zich vaak op het grensgebied van twee of drie lidstaten. Als we het toerisme op Europees niveau promoten doen we dus ook iets aan de ontwikkeling van grensregio’s.

Dies würde es ermöglichen, die Prozesse der Agenda 21, die zum großen Bedauern des AdR "derzeit in administrativer, unternehmens- und gesellschaftspolitischer Hinsicht in vielen Regionen und Reisezielen ein Schattendasein fristen", wieder in Gang zu bringen.
Op die manier kan vaart worden gezet achter de uitvoering van Agenda 21 voor het Europees toerisme, "die momenteel in veel regio's en Europese bestemmingen bij het bestuur, de politiek, het bedrijfsleven en de maatschappelijke organisaties op de tweede plaats komt", betreurt het CvdR.