Traduction de « sce entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung | SAVE [Abbr.]
specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | SAVE [Abbr.]

Gericht,das als erstes entschieden hat
rechter die het eerst uitspraak heeft gedaan | rechter van de het eerst gedane uitspraak

vom Plenum des Gerichts entschieden werden
in volle samenstelling berechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine sehr große Gruppe im Einzelhandelssektor, bestehend aus nationalen Genossenschaften, die auf ihren jeweiligen Inlandsmärkten eine führende Stellung haben, hat sich für die Gründung einer Genossenschaft nach belgischem Recht anstatt für eine SCE entschieden.
Eén zeer grote groep in de detailhandelssector, die nationale coöperaties bundelt die koploper in hun thuismarkt zijn, heeft gekozen voor een coöperatie naar Belgisch recht in de plaats van een SCE.

Die italienischen SCE haben sich alle für das dualistische System entschieden.
Alle Italiaanse SCE’s hadden het dualistische systeem gekozen.

Auch diesmal hat sich der Rat dafür entschieden, das EP auf der Grundlage von Artikel 308 EGV zu konsultieren (der nur eine Anhörung des Parlaments vorsieht), und zwar sowohl was die Verordnung über das Statut der Europäischen Genossenschaft, als auch was die Richtlinie betreffend die Beteiligung der Arbeitnehmer im Rahmen der SCE anbelangt, die Gegenstand dieses Berichts ist.
De Raad heeft wederom geopteerd voor raadpleging van het EP op grond van artikel 308 van het Verdrag tot de oprichting van de Europese Gemeenschap (waarin sprake is van eenvoudige raadpleging van het Parlement), zowel voor de verordening inzake het statuut van de Europese Vennootschap als voor de richtlijn met betrekking tot de rol van de werknemers daarin, het onderwerp van dit verslag.