Vertaling van " rigorose eindämmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs | Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums | FCTC [Abbr.]
WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging

rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | RAISE [Abbr.]
rigoureuze aanpak van industriële software | RAISE [Abbr.]

Eindämmung des Angebots
beheersing van het aanbod

Eindämmung
afdichting

Eindämmung von Gefahren
beheersing van de gevaren

Kontrolle von Pflanzenkrankheiten | Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten | Eindämmung von Pflanzenkrankheiten
bestrijding van plantenziekten

Eindämmung der Agrarausgaben
beheersing van de landbouwuitgaven

Eindämmung der Kriminalität [ Verbrechensverhütung | Verbrechensvorbeugung ]
strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Überschreitung bei den laufenden Primärausgaben im Jahr 2000 stand insofern nicht mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2000 im Einklang, als in diesen die strikte Einhaltung des Haushaltsziels durch eine rigorose Eindämmung der Ausgaben empfohlen wurde.
De overschrijdingen van de lopende primaire uitgaven in 2000 waren niet in overeenstemming met de Globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000, voorzover daarin een strikte naleving van het begrotingsstreefcijfer door een strikte uitgavenbeheersing werd aanbevolen.

77. würdigt das Engagement Ungarns bei der Bekämpfung des Terrorismus, u.a. das am 27. November 2001 gemäß den Empfehlungen der Task Force der OECD und des Europarats verabschiedete "Paket" legislativer Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche, das u.a. die Auflösung anonymer Sparkonten vorsieht; ist der Auffassung, dass die rigorose Umsetzung dieser Maßnahmen zur Eindämmung dieses in der Region weitverbreiteten Phänomens beitragen dürfte;
77. huldigt het vastberaden optreden van Hongarije in de strijd tegen het terrorisme, in het bijzonder de goedkeuring op 27 november 2001 van het pakket wetgevingsmaatregelen tot bestrijding van het witwassen van geld, overeenkomstig de aanbevelingen van de task force van de OESO en de Raad van Europa, zoals onder meer de afsluiting van anonieme rekeningen; meent dat een nauwgezette uitvoering van deze maatregelen zal bijdragen aan het indijken van dit in de regio wijd verspreide verschijnsel;

67. würdigt das Engagement Ungarns bei der Bekämpfung des Terrorismus, u.a. das am 27. November letzten Jahres gemäß den Empfehlungen der Task Force der OECD und des Europarats verabschiedete „Paket“ legislativer Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche, das u.a. die Auflösung anonymer Sparkonten vorsieht; ist der Auffassung, dass die rigorose Umsetzung dieser Maßnahmen zur Eindämmung dieses in der Region weitverbreiteten Phänomens beitragen dürfte;
67. huldigt het vastberaden optreden van Hongarije in de strijd tegen het terrorisme, in het bijzonder de goedkeuring op 27 november jl. van het pakket wetgevingsmaatregelen tot bestrijding van het witwassen van geld, overeenkomstig de aanbevelingen van de task force van de OESO en de Raad van Europa, zoals onder meer de afsluiting van anonieme rekeningen; meent dat een nauwgezette uitvoering van deze maatregelen zal bijdragen aan het indijken van dit in de regio wijd verspreide verschijnsel;