Vertaling van " regionalrat vergebenen zuschüsse gemacht " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Mit der Forderung nach Rückzahlung der europäischen Beihilfen durch Unternehmen, die ihre Standorte verlagern, greift der Bericht von Herrn Hutchinson einen der Vorschläge auf, die die Front national zu den Regionalwahlen in der Region Île de France in Bezug auf die vom Regionalrat vergebenen Zuschüsse gemacht hatte.
– (FR) Met het voorstel om terugbetaling te eisen van Europese steun die is verleend aan bedrijven die hun activiteiten verplaatsen, komt in het verslag van de heer Hutchinson een van de voorstellen terug die bij de regionale verkiezingen in Île de France door het Front National zijn gedaan naar aanleiding van de subsidies van de regionale raad.

Die finanziellen Hilfen der Gemeinschaft - insbesondere die über die internationalen ,Decommissioning Support Fund" (Fonds zur Unterstützung der Stillegung) vergebenen Zuschüsse und die Euratom-Darlehen - werden davon abhängig gemacht, ob die Länder den vereinbarten Stillegungsverpflichtungen nachkommen.
De financiële bijstand van de Gemeenschap, met name de door de "International Decommissioning Support Funds" (internationale steunfondsen voor de ontmanteling) verstrekte subsidies en de Euratomleningen, zijn gekoppeld aan de tenuitvoerlegging door de betrokken landen van de overeengekomen verbintenissen tot sluiting.