Vertaling van " referendum begrüße " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]
referendum

ad referendum
ad referendum

Unterzeichnung ad referendum
ondertekening ad referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Ich habe für die Entschließung gestimmt, weil ich das Verhalten des Sudan und des Südsudan nach dem Referendum begrüße und unterstütze, das dazu beitragen wird, einen friedlichen und demokratischen Staat mit Wohlstand und Sicherheit in Bezug auf Menschenrechte sowie soziale und wirtschaftliche Rechte in beiden Ländern zu errichten.
– (ES) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat ik Soedan en zuidelijk Soedan steun en hen gelukwens met hun optreden na het referendum, dat zal bijdragen tot de opbouw van een vreedzame, democratische staat met welvaart en veiligheid ten aanzien van de mensenrechten en de sociale en economische rechten in beide landen.

– (MT) Ich begrüße ebenfalls mit Freude das Ergebnis des irischen Referendums.
– (MT) Ook ik ben zeer verheugd over de uitkomst van het Ierse referendum.

Erstens begrüße ich, wie viele meiner Vorredner, das überzeugende „Ja“, das im irischen Referendum zum Ausdruck kam.
Ten eerste, wil ik, net als vele sprekers voor mij, mijn blijdschap uitdrukken over het overtuigende ´ja´ dat in het Ierse referendum is uitgesproken.

– (HU) Meine Damen und Herren, als Abgeordneter aus Ungarn, dem ersten Land, das den Vertrag von Lissabon ratifiziert hat, begrüße ich das Ergebnis des irischen Referendums.
– (HU) Dames en heren, als lid van het Europees Parlement uit Hongarije, het land dat als eerste het Verdrag van Lissabon heeft geratificeerd, verwelkom ik het resultaat van het Ierse referendum.

Natürlich begrüße ich das Ergebnis des Referendums in Irland zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen der Fine Gael-Partei hier im Parlament.
Natuurlijk ben ik verheugd over de uitslag van het referendum in Ierland, net als de collega’s van de Fine Gael hier in het Parlement.