Traduction de « rating-agenturen anfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Finanzdienstleistungen (Rating-Agenturen)
Groep financiële diensten (Kredietbeoordelingsbureaus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den kommenden Wochen und Monaten werden noch einige hinzukommen, angefangen mit dem Vorschlag über Rating-Agenturen Anfang des kommenden Monats.
Er zullen er in de komende weken en maanden nog enkele volgen, om te beginnen met het voorstel over kredietbeoordelingsbureaus begin volgende maand.

– Rating-Agenturen: Die Kommission befindet sich in der abschließenden Phase eines Legislativvorschlags zu den Bedingungen für die Zulassung, Arbeit und Überwachung von Rating-Agenturen in der EU, der vom Kollegium Anfang November 2008 angenommen werden soll.
– Kredietbeoordelingsbureaus: de Commissie is bezig de laatste hand te leggen aan een wetgevingsvoorstel inzake de voorwaarden voor autorisatie, toepassing en toezicht op kredietbeoordelingsbureaus in de EU, dat het college van commissarissen begin november 2008 zal aannemen.

10. fordert die Kommission auf, sich verstärkt in die Analyse der Ursachen und Auswirkungen der jüngsten Turbulenzen auf den Finanzmärkten einzubringen, insbesondere im Hinblick auf Transparenz, Bewertungsstandards und Risikomanagement; fordert eine enge Konsultation mit dem Parlament, die auf der Grundlage der ECOFIN-Schlussfolgerungen von Anfang Oktober 2007 zu klaren Empfehlungen darüber führen muss, wie die Stabilität des Finanzsystems und dessen Fähigkeit, langfristig die Finanzierung der europäischen Wirtschaft sicherzustellen, verbessert werden können; bedauert allerdings, dass in diesem Zusammenhang keine konkreten Vorschläge unterbreitet wurden, insbesondere im Hinblick auf Hedge-Fonds, Rating-Agenturen, die Verbesserung der drei bestehenden Kontrollausschüsse, Überwachung und ausländische Investitionen in die Wirtschaft der EU;
10. dringt er bij de Commissie op aan intensiever mee te werken aan het onderzoek naar de oorzaken en implicaties van de recente turbulentie op de financiële markten, in het bijzonder uit een oogpunt van transparantie, toegepaste evaluatienormen en risicobeheersing; dringt aan op nauw overleg met het Parlement, dat moet resulteren in duidelijke aanbevelingen omtrent manieren om de stabiliteit van het financiële systeem te verbeteren en het beter in staat te stellen op lange termijn stabiele financieringsvoorwaarden voor het Europese bedrijfsleven te bieden op basis van de begin oktober 2007 door de ECOFIN-Raad geformuleerde conclusies; betreurt evenwel het uitblijven van concrete voorstellen, inzonderheid met betrekking tot hedgefondsen, ratingbureaus, de opwaardering van de drie bestaande toezichtcomités, de uitoefening van supervisie en investeringen door externe staten in EU-bedrijven;