Vertaling van " rat bevor sie ihre vorschläge formell zurückzieht " (Duits → Nederlands) :

Getreu der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission unterrichtet die Kommission das Europäische Parlament und den Rat, bevor sie ihre Vorschläge formell zurückzieht.
Zoals afgesproken in het kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie, stelt de Commissie het Parlement en de Raad vooraf op de hoogte voordat zij de voorstellen formeel intrekt.

die Kommission verpflichtet sich, in allen Gesetzgebungsverfahren "das Parlament und den Rat vorab zu unterrichten, wenn sie ihre Vorschläge zurückzieht" (Nummer 32),
de Commissie bij alle wetgevingsprocedures, alvorens een voorstel in te trekken, het Parlement en de Raad hiervan in kennis stelt (punt 32);

"Die Kommission verpflichtet sich, das Parlament und den Rat vorab zu unterrichten, wenn sie ihre Vorschläge zurückzieht".
"De Commissie verplicht zich ertoe het Parlement en de Raad vooraf ervan in kennis te stellen wanneer zij haar voorstellen intrekt".

- die Kommission verpflichtet sich, in allen Legislativverfahren „das Parlament und den Rat vorab zu unterrichten, wenn sie ihre Vorschläge zurückzieht“ (Nummer 32),
- de Commissie bij alle wetgevingsprocedures het Parlement en de Raad van tevoren op de hoogte stelt voordat zij haar voorstellen intrekt (punt 32);

32. Die Kommission verpflichtet sich, das Parlament und den Rat vorab zu unterrichten, wenn sie ihre Vorschläge zurückzieht.
32. Alvorens een voorstel in te trekken, stelt de Commissie het Parlement en de Raad hiervan in kennis.

Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen, bevor sie Vorschläge für dieses Programm oder weitere Folgeprogramme unterbreitet, ihre Schlussfolgerungen dieser Bewertung, gegebenenfalls auch im Hinblick auf eine Anpassung des laufenden Programms, insbesondere vor dem Hintergrund der Erweiterung.
De Commissie deelt haar gevolgtrekkingen uit deze evaluatie zo nodig met aanpassingen op het huidige programma in het licht van de uitbreiding, mee aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's alvorens voorstellen te doen voor de vaststelling van het onderhavige of van een volgend programma.