Vertaling van " rasanten aufschwung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aufschwung
half loop and half roll

Belebung der Wirtschaft | Konjunkturbelebung | wirtschaftliche Erholung | wirtschaftlicher Aufschwung
economisch herstel | herstel van de economie

im Aufschwung
in de opgaande conjunctuurfase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses noch vor dem rasanten Aufschwung des Internet in Europa aufgelegte Ziel wurde während der ersten Phase des SOKRATES-Programms geändert, um dem Bildungsangebot des Internet und den raschen Entwicklungen in der Multimedia-Bildung Rechnung zu tragen.
Deze doelstelling, die werd vastgesteld alvorens internet in Europa zo'n groot succes kende, is tijdens de eerste fase van het Socrates-programma aangepast en houdt voortaan rekening met de educatieve toepassingen van internet en met de steeds snellere ontwikkelingen op het gebied van de educatieve multimedia.

Es beruht auf einer Technologie, deren Entwicklungen und Anwendungen einen rasanten Aufschwung erfahren.
Het betreft technologie die volop in ontwikkeling is, met toepassingen die een grote bloei doormaken.

In den vergangenen zehn Jahren erlebte die Aquakultur einen rasanten Aufschwung weltweit sowie in der Europäischen Gemeinschaft und ist zum wachstumsstärksten Sektor im Bereich der internationalen Nahrungsmittelproduktion geworden.
Tijdens de afgelopen tien jaar is de aquacultuur in niet alleen de Europese Unie maar ook de rest van de wereld sterk tot ontwikkeling gekomen en een sterk groeiende sector geworden van de mondiale voedselproductie.