Traduction de « qualifizierten graduierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse | Verzeichnis der qualifizierten Produkte
lijst van goedgekeurde produkten

Titel des qualifizierten Emittents
obligatie van een gekwalificeerde emittent

Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz
herinpassing in een geschoolde functie | hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie

Diplom eines graduierten Krankenpflegers
diploma van gegradueerde verpleger

Befähigungsnachweis eines graduierten Krankenpflegers
titel van gegradueerde verpleger

Diplom eines Graduierten der Agrarwissenschaften
diploma van gegradueerde in de landbouwwetenschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* kürzlich Graduierten und hoch qualifizierten Akademikern Gelegenheit zu geben, vom Fachwissen europäischer Hochschulen zu profitieren.
* onlangs afgestudeerde deskundigen van hoog niveau profijt te laten trekken van het voortreffelijke niveau van het Europese hoger onderwijs.

" 9° in Rang B3: der Dienstgrad eines qualifizierten Graduierten und eines Graduierten; " .
" 9° in de rang B3, de graad van gekwalificeerd gegradueerde en gegradueerde; " .

" Für die Dienstgrade eines qualifizierten Attachés oder eines qualifizierten Graduierten besteht die Funktionsprüfung mindestens aus Ausscheidungsprüfungen. Dabei werden die technische und die verhaltensrelevante Eignung des Bewerbers auf in dem oder den folgenden Bereichen geprüft:
" In de graden van gekwalificeerd attaché en gekwalificeerd gegradueerde bestaat de functieproef uit minstens twee eliminerende onderdelen en worden bij deze de technische en gedragsgerelateerde vaardigheden van de kandidaat beoordeeld op volgende dimensie(s) :

" Art. 113 - § 3. Um die Dienstgrade eines qualifizierten Attachés oder eines qualifizierten Graduierten an eine Stelle zu binden, müssen die Zielsetzung und die Haupttätigkeitsbereiche der Funktion für diese Stelle wenigstens zwei der folgenden Eigenschaften besitzen:
" Art. 113. § 3. Om de graden van gekwalificeerd attaché en gekwalificeerd gegradueerde toe te voegen aan een betrekking, dienen het einddoel en de hoofdactiviteiten van de functie in verband met die betrekking minstens aan twee van volgende kenmerken te voldoen :

Um einen Wechsel des Dienstgrads in den Dienstgrad eines qualifizierten Attachés oder eines qualifizierten Graduierten beanspruchen zu können, muss der Bedienstete eine Funktionsprüfung nach Artikel 114 des vorliegenden Erlasses erfolgreich abgelegt haben.
Daarnaast dient de ambtenaar, om in aanmerking te komen voor een verandering van graad naar de graad van gekwalificeerd attaché of gekwalificeerd gegradueerde laureaat zijn van een functieproef bedoeld in artikel 114 van dit besluit" .

9°/1 Die Gehaltstabelle B3/2 für den Dienstgrad eines qualifizierten Graduierten;
9°/1 voor de graad van gekwalificeerd gegradueerde, weddeschaal B3/2;