Vertaling van " pse-fraktion doch " (Duits → Nederlands) :

Sie selbst müssen die altmodischen Sozialdemokraten in der PSE-Fraktion doch gründlich satt haben, warum also ziehen Sie nicht Ihre Truppen aus der PSE-Fraktion ab und bewerben sich um eine Mitgliedschaft in der PPE-DE-Fraktion?
U van uw kant moet zo langzamerhand doodziek zijn van de ouderwetse socialisten van de PSE-Fractie, dus waarom trekt u uw troepen niet terug uit de PSE-Fractie en sluit u zich niet aan bij de PPE-DE-Fractie?

Als Mitglied der PSE-Fraktion bin ich für ein „postalisches“ Europa mit modernen öffentlichen Dienstleistungsunternehmen, doch nicht um den Preis des Verlustes von Arbeitsplätzen und der menschlichen sowie regionalen Solidarität.
Als socialist ben ik voor het Europa van de post, en voor moderne dienstverlening, maar niet als dit ten koste gaat van banen en de solidariteit tussen mensen en gebieden.

Doch für einige Abgeordnete der PSE-Fraktion ist Ziffer 29 der alles entscheidende Absatz.
Voor een aantal leden van de PSE-Fractie is paragraaf 29 de paragraaf die alles kapot maakt.

Doch solange befürworten wir den Vorschlag der PSE-Fraktion.
In afwachting hiervan staan wij positief tegenover het voorstel van de PSE-Fractie.