Vertaling van " prüfung neuer typen " (Duits → Nederlands) :

Der Prüfung neuer Typen muss Priorität eingeräumt werden um sicherzustellen, dass alle neuen Typen, die künftig in der EU auf den Markt kommen, die bindenden Ziele der Altauto-Richtlinie erfüllen. Für neue Typen soll daher die von der Kommission vorgeschlagene Frist von 36 Monaten gelten. Sukzessive sollen dann die bereits existierenden Modelle geprüft werden.
Aan de keuring van nieuwe types moet prioriteit worden gegeven om te waarborgen dat alle nieuwe types die in de toekomst in de EU op de markt komen, voldoen aan de bindende doelstellingen van de richtlijn betreffende autowrakken. Voor nieuwe types moet daarom de door de Commissie voorgestelde termijn van 36 maanden gelden. Daarna moeten de reeds bestaande modellen successievelijk worden gekeurd.

Darüber hinaus sollte zwischen neuen und bereits existierenden Typen differenziert werden: Wenn die Prüfung neuer Typen Vorrang hat, dann wird gewährleistet, dass alle Typen, die neu auf den Markt kommen, der Prüfung unterzogen wurden.
Verder dient er gedifferentieerd te worden tussen nieuwe en bestaande typen: als er voorrang wordt gegeven aan de keuring van nieuwe typen, wordt daarmee gewaarborgd dat alle nieuwe typen die op de markt worden geïntroduceerd, aan een keuring worden onderworpen.

Zentral für mich als Berichterstatter war von Anfang an die Differenzierung der Prüfung neuer Typen und neuer Modelle.
Cruciaal voor mij als rapporteur is van begin af aan de differentiatie geweest van de keuring van nieuwe types en nieuwe modellen.

Es entspricht zudem der Praxis in der EU, wenn der Prüfung neuer Typen Priorität eingeräumt wird.
Bovendien sluit het aan bij de praktijk in de EU om de keuring van nieuwe typen voorrang te geven.

Priorität soll die Prüfung neuer Typen haben.
De keuring van nieuwe types moet prioriteit krijgen.