Vertaling van " protesten starben " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass sich am 30. Juni 2013 mehrere Millionen Demonstranten in ganz Ägypten versammelt haben, um gegen Präsident Mursi zu demonstrieren und seinen Rücktritt zu fordern; in der Erwägung, dass laut Berichten ägyptischer Behörden acht Menschen bei den Protesten starben und Hunderte verletzt wurden;
L. overwegende dat op 30 juni 2013 enkele miljoenen betogers in heel Egypte de straat op zijn gegaan om tegen president Morsi te demonstreren en zijn aftreden te eisen; overwegende dat de Egyptische autoriteiten hebben gemeld dat bij de protesten 8 mensen zijn gedood en honderden gewond zijn geraakt;

Vor einem Jahr starben über tausend Personen bei Protesten in Zusammenhang mit den Wahlen. 350 000 Menschen wurden obdachlos.
Een jaar geleden hebben meer dan duizend mensen het leven verloren in aan de verkiezingen gerelateerde protestacties, 350 000 mensen zijn hun huizen ontvlucht.