Traduction de « prohexadion » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten Spalten mit den Überschriften "Azimsulfuron" und "Prohexadion (Prohexadion und seine Salze, ausgedrückt als Prohexadion)" werden in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG eingefügt.
De kolommen "azimsulfuron" en "prohexadion (prohexadion en zouten daarvan uitgedrukt als prohexadion)" in de bijlage bij deze richtlijn worden toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG.

(4) Die technische und wissenschaftliche Bewertung von Azimsulfuron und Prohexadion Calcium im Hinblick auf deren Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde am 2. Juli 1999 bzw. am 16. Juni 2000 mit Bewertungsberichten der Kommission über Azimsulfuron und Prohexadion Calcium abgeschlossen.
(4) De technische en wetenschappelijke evaluatie van azimsulfuron en prohexadion-calcium met het oog op de opneming ervan in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG is op 2 juli 1999, respectievelijk 16 juni 2000 afgerond met de evaluatieverslagen van de Commissie betreffende azimsulfuron en prohexadion-calcium.

(1) Die neuen Wirkstoffe Azimsulfuron und Prohexadion Calcium wurden mit den Richtlinien 1999/80/EG(7) und 2000/50/EG(8) der Kommission in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Vorauflauf-Herbizid bei Reis bzw. als Wachstumsregler bei Pflanzen zugelassen.
(1) Bij de Richtlijnen 1999/80/EG(7) en 2000/50/EG(8) van de Commissie zijn de nieuwe werkzame stoffen azimsulfuron en prohexadion-calcium opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG voor gebruik als een vóór het opkomen toe te passen herbicide in de rijstteelt, respectievelijk als groeiregulator.

In diesen Bewertungsberichten wurde die zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) von Azimsulfuron auf 0,1 mg/kg Körpergewicht/Tag und für Prohexadion Calcium auf 0,2 mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt.
In deze evaluatieverslagen is de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) voor azimsulfuron vastgesteld op 0,1 mg/kg lichaamsgewicht/dag en voor prohexadion-calcium op 0,2 mg/kg lichaamsgewicht/dag.

Die Verbraucherexposition bei lebenslanger Aufnahme von Lebensmitteln, die mit Azimsulfuron und Prohexadion Calcium behandelt wurden, ist gemäß den in der Gemeinschaft verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien(9) und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Pflanzenausschusses(10) geprüft und bewertet worden.
De mate waarin de verbruikers van met azimsulfuron en prohexadion-calcium behandelde levensmiddelen in de loop van hun hele leven aan de betrokken residuen worden blootgesteld, is geraamd en geëvalueerd volgens de in de Gemeenschap gebruikelijke procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren(9) en van het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten(10) over deze methodologie.