Vertaling van " programmzeitraums 1994-1999 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch über die Gemeinschaftsinitiativen 1994-1999
Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ziel 2 sind die alten Ziele 2 und des Programmzeitraums 1994-1999 zusammengefasst.
Doelstelling 2 omvat de doelstellingen 2 en 5b van de periode 1994-1999.

In Ziel 2 sind die alten Ziele 2 und 5b der Programmzeitraums 1994-1999 zusammengefasst.
Doelstelling 2 omvat de doelstellingen 2 en 5b van de periode 1994-1999.

Der nächste Programmzeitraum wird geprägt sein durch die Festlegung (1998-1999), Umsetzung und Überwachung (von 2000 an) der neuen Leitlinien für die Regionalpolitik der Gemeinschaft sowie durch die Bewertung der während des gegenwärtigen Programmzeitraums 1994-1999 durchgeführten Maßnahmen.
De activiteiten tijdens de looptijd van het nieuwe programma zullen worden bepaald door de vaststelling (1998-1999), de invoering en het volgen (vanaf 2000) van de nieuwe richtsnoeren voor het communautair regionaal beleid alsmede door de evaluatie van de maatregelen die tijdens de periode 1994-1999 werden genomen.

3. stimmt der bezüglich der Effektivität bei der Verringerung überfälliger Zahlungen für 1994 bis 1999 im Jahr 2001 nicht zu; ist der Auffassung, dass der Umfang der noch nicht abgewickelten Mittelbindungen (RAL) aus dem vorhergehenden Programmzeitraum Ende 2001 weiterhin viel zu hoch war (17,2 Milliarden EURO); unterstreicht, dass die Kommission sich mit den Mitgliedstaaten über einen Zeitplan einigen muss, der eine möglichst schnelle Abwicklung der aus dem vorhergehenden Programmzeitraum verbliebenen Verpflichtungen ermöglicht;
3. is het niet met de Commissie eens dat het doeltreffend is het bedrag van de achterstallige betalingen van de programmeringsperiode 1994-1999 in mindering te bengen in 2001; is van mening dat het bedrag van de achterstallige, d.i. onbetaalde vastleggingskredieten (RAL, reste à liquider) uit de vorige programmeringsperiode eind 2001 nog altijd te hoog was (17,2 miljard EUR); benadrukt dat de Commissie samen met de lidstaten een tijdschema moet afspreken om de onbetaalde vastleggingskredieten uit de vorige programmeringsperiode zo spoedig mogelijk te betalen;

Die den von der Kommisson heute genehmigten Dokumenten zu entnehmende Höhe der Zuschüsse aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) verteilt sich folgendermaßen auf die betreffenden Mitgliedstaaten: Millionen ECU Dänemark 263 Deutschland 1682 Spanien 1474,4 Italien 1316,25 Niederlande 923 Vereinigtes Königreich 1501 Diese Mittelzuweisungen entallen auf das Gros der im Programmzeitraum von 1994 bis 1999 im Rahmen von Ziel 3 zu fördernden Aktionen.
Het bedrag van de bijstandsverlening uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), als weerspiegeld in de door de Commissie vandaag goedgekeurde documenten, is tussen de betrokken Lid-Staten als volgt verdeeld: MECU Denemarken 263 Duitsland 1682 Spanje 1474,4 Italië 1316,25 Nederland 923 VK 1501 Deze bedragen betreffen het grootste gedeelte van de door het ESF gesteunde acties in het kader van doelstelling 3 voor de programmeringsperiode 1994-1999.