Traduction de « programmierbaren eef-hilfe » (Allemand → Néerlandais) :

Im Zeitraum 2003-2005 hat die Kommission den Anteil der über die Ländersysteme abgewickelten Budgethilfe an der programmierbaren EEF-Hilfe auf über 35% gesteigert.
Tussen 2003 en 2005 heeft de Commissie het gebruik van begrotingssteun via de nationale systemen verhoogd tot ruim 35% van de programmeerbare steun van het EOF.

Betrachtet man den 7. EEF, so ist festzustellen, daß es sich bei den Instrumenten mit kurzen Auszahlungsfristen um die neueren, makrofinanziellen Formen der Hilfe handelt, während die traditionelle projektgestützte Hilfe im Rahmen der "programmierbaren Hilfe" wesentlich langsamer abgewickelt wird.
Wanneer men naar het zevende EOF kijkt, is het duidelijk dat de "snel uitbetalende" instrumenten de nieuwere, macro-financiële vorm van hulp inhouden, terwijl de traditionele, projectgebonden hulp in de algemene rubriek "programmeerbare hulp" veel trager gaat.