Vertaling van " programm unserer sitzung steht " (Duits → Nederlands) :

Auf dem Programm unserer Sitzung steht ein Treffen mit Premierminister Zapatero, und wir werden über das Trio-Ratspräsidentschaftsprogramm sprechen.
Er staat vandaag een ontmoeting met premier Zapatero op het programma, met wie we het zullen hebben over het trioprogramma.

Ich möchte Herrn Orbán für seine Ausführungen und für seine Teilnahme an unserer Sitzung sowie für die Präsentation des Programms des ungarischen Ratsvorsitzes danken.
Ik bedank de heer Orbán voor zijn toespraak, zijn deelname aan onze vergadering en de presentatie van het activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad.

Unsere Sorge gilt aber nicht so sehr dem, was in dem Programm steht, als vielmehr dem besorgniserregenden Mangel an ehrgeizigen sozialpolitischen Zielen.
Wij maken ons niet zozeer bezorgd over de inhoud van het programma, maar wel over het gebrek aan ambitie in het sociaal beleid.

Ich begrüße den Tenor der jüngsten Berliner Erklärung zu den europäischen Werten sowie das Programm des Präsidenten des Europäischen Parlaments, in dem er erklärt, dass die Frage der Menschenwürde im Mittelpunkt seines und unseres Herangehens steht, wenn wir über europäische Gesetzgebung abstimmen.
Ik verwelkom de toonzetting van de recente Verklaring van Berlijn ten aanzien van Europese waarden en het programma van de Voorzitter van het Europees Parlement, die verklaarde dat menselijke waardigheid de kern raakt van zijn en onze benadering als we over Europese wetgeving stemmen.

Deshalb hat die Kommission im Rahmen des 10. EEF die Gewährung einer Anreiz-Tranche vorgeschlagen, die in einer Reihe von Fragen der Governance einschließlich der Unterzeichnung und Ratifizierung der acht grundlegenden Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation mit dem Programm unserer Partnerländer in Verbindung steht.
Om die reden heeft de Commissie in het kader van het tiende EOF de toewijzing voorgesteld van een stimuleringstranche, die gekoppeld is aan het programma van onze partnerlanden, voor een aantal onderwerpen in verband met governance, alsmede, in het bijzonder, de ondertekening en ratificatie van de acht fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.