Traduction de « programm sieht folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm sieht folgende Maßnahmen und Ergebnisse vor:
Het programma voorziet in de volgende maatregelen en resultaten:

Bezüglich Maßnahmen im Rahmen geografischer Programme sieht Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung Folgendes vor:
Ten aanzien van acties in het kader van een geografisch programma bepaalt artikel 2, lid 4, van de verordening het volgende:

5. Das mit einem Finanzrahmen von 13 Millionen Euro für den Zeitraum 2004-2006 ausgestattete Programm sieht Folgendes vor:
5. Voor dit programma is voor de periode 2004-2006 een bedrag van 13 miljoen euro beschikbaar. In het programma is het volgende bepaald:

Das Haager Programm sieht in Bezug auf die Zusammenarbeit mit den Drittländern Folgendes vor: „Die Politik der EU sollte darauf ausgerichtet sein, Drittländer partnerschaftlich und gegebenenfalls unter Verwendung vorhandener Gemeinschaftsmittel zu unterstützen, um ihre Fähigkeit zur Regulierung von Wanderungsbewegungen und zum Schutz von Flüchtlingen zu verbessern, illegale Zuwanderung zu verhindern und zu bekämpfen, über legale Zuwanderungsmöglichkeiten zu informieren, Flüchtlingsproblemen durch besseren Zugang zu dauerhaften Lösungen zu begegnen, Grenzschutzkapazitäten aufzubauen, die Dokumentensicherheit zu verbessern sowie die Rückkehrproblematik anzugehen“[2].
Wat de samenwerking met derde landen betreft, werd in het Haags Programma in het bijzonder verklaard dat “het EU-beleid erop gericht moet zijn om, waar nodig met bestaande communautaire middelen, derde landen in het kader van een volwaardig partnerschap bij te staan bij hun inspanningen om hun capaciteit op het terrein van migratiebeheer en bescherming van vluchtelingen te verbeteren, illegale immigratie te voorkomen en te bestrijden, voorlichting te verstrekken over legale migratiekanalen, vluchtelingensituaties op te lossen door duurzame oplossingen beter toegankelijk te maken, het vermogen tot het uitvoeren van grenscontroles op te bouwen, de beveiliging van documenten te verbeteren en het terugkeerprobleem aan te pakken”[2].

(3) Hinsichtlich der Folgenbewältigung sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
3. Op het gebied van de beheersing van de gevolgen is het programma erop gericht:

(2) Auf dem Gebiet der Prävention und der Abwehrbereitschaft im Zusammenhang mit Terrorakten sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
2. Op het gebied van de preventie van en de paraatheid voor terroristische aanslagen is het programma erop gericht:

(2) Auf dem Gebiet der Prävention gegen Terrorakte sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
2. Op het gebied van de preventie van terroristische aanslagen is het programma erop gericht:

2. Auf dem Gebiet der Prävention und der Abwehrbereitschaft im Zusammenhang mit Terrorakten sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
2. Op het gebied van de preventie van en de paraatheid voor terroristische aanslagen is het programma erop gericht:

(3) Auf dem Gebiet der Folgenbewältigung, insbesondere im Zusammenhang mit Terroranschlägen, sieht das Programm folgende Maßnahmen vor:
3. Op het gebied van de beheersing van de gevolgen, vooral van terroristische aanslagen, is het programma erop gericht

Das Programm eLearning sieht folgende Aktionen vor:
De actielijnen van het eLearning-programma waren: