Vertaling van " programm enthält fünf schwerpunkte " (Duits → Nederlands) :

Das Programm umfasst fünf Schwerpunkte, die den Zielen des dänischen nationalen Aktionsplans für Beschäftigung von 1999 entsprechen: Verstärkung der aktiven arbeitsmarkt politischen Maßnahmen, um der Langzeitarbeitslosigkeit vorzubeugen und die Strukturen des Arbeitsmarktes zu verbessern; Förderung des gleichberechtigten Zugangs zum Arbeitsmarkt; Förderung von Qualifikationen und beruflicher Bildung; Förderung des Unternehmergeists und der Innovationsfreudigkeit.
De vijf programmaprioriteiten komen overeen met de doelstellingen van het nationale werkgelegenheidsplan 1999: versterking van het actieve arbeidsmarktbeleid ter voorkoming van langdurige werkloosheid en verbetering van de arbeidsmarktvoorzieningen; bevorderen van gelijke kansen op de arbeidsmarkt voor iedereen; ontwikkelen van vaardigheden en opleidingen; aanmoedigen van ondernemingsgeest en innovatie.

Im kurz- und mittelfristigen Teil des Programms liegt der Schwerpunkt auf fünf Forschungs prioritäten:
Bij het korte- en middellangetermijngedeelte van het programma gaat het voornamelijk om de volgende vijf onderzoekprioriteiten:

Das spezifische Programm enthält jeweils einen Teil für die in Artikel 5 Absatz 2 genannten drei Schwerpunkte, einen Teil für jedes der in Artikel 5 Absatz 3 genannten Einzelziele und einen Teil für die direkten Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle außerhalb des Nuklearbereichs.
In het specifieke programma is een deel gewijd aan elk van de drie prioriteiten zoals genoemd in artikel 5, lid 2, een deel aan elk van de specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 5, lid 3, en een deel aan de niet-nucleaire eigen acties van het JRC.

Das Programm enthält somit die wichtigsten Prioritäten und Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik für die nächsten fünf bis zehn Jahre und beschreibt die erforderlichen Einzelmaßnahmen.
Het programma legt de belangrijkste prioriteiten en doelstellingen voor het milieubeleid vast voor de komende vijf tot tien jaar en zet uiteen welke maatregelen moeten worden genomen.

Das Programm „Rechte und Unionsbürgerschaft” legt den Schwerpunkt auf fünf spezifische Ziele:
Het programma "Rechten en burgerschap" spitst zich toe op vijf concrete doelstellingen:

– (SL) Meine Damen und Herren! Das Programm des slowenischen Ratsvorsitzes enthält alle wichtigen Schwerpunkte unserer Zeit und stellt eine gute Arbeitsgrundlage für diese sechs Monate dar.
– (SL) Dames en heren, het programma van het Sloveense voorzitterschap omvat alle belangrijke en actuele thema’s van dit moment en is een goede basis voor de werkzaamheden in dit halfjaar.

Unter diesen günstigen Vorzeichen enthält der Beschluss der Kommission zur Annahme des Arbeitsplans 2005 zur Umsetzung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit auch folgenden Schwerpunkt: Informationen über und Definition von Indikatoren für neurodegenerative, die Entwicklung des Nervensystems betreffende und nichtpsychiatrische Hirnerkrankungen hinsichtlich Prävalenz, Behandlungen, Risikofaktoren, Strategien zur Risikoverminderung, bewährte Verfahren, Krankheitskosten und soziale Unterstützung.
Met het oog op die gunstige context hechtte de Commissie in haar besluit waarin goedkeuring wordt verleend aan het werkplan voor 2005 inzake de tenuitvoerlegging van het Volksgezondheidsprogramma, prioriteit aan werkzaamheden op het vlak van informatie en de vaststelling van indicatoren betreffende neurodegeneratie, neuro-ontwikkeling en niet-psychiatrische hersenaandoeningen in relatie tot prevalentie, behandelingen, risicofactoren, risicoverminderingstrategieën, beste praktijken, kosten van ziekte en maatschappelijke ondersteuning.

Das Programm umfasst fünf Schwerpunkte, die den Zielen des dänischen nationalen Aktionsplans für Beschäftigung von 1999 entsprechen:
De vijf programmaprioriteiten komen overeen met de doelstellingen van het nationale werkgelegenheidsplan 1999 van Denemarken.

Jedes Programm enthält in Abhängigkeit vom Entwicklungsstand der Region verschiedene Schwerpunkte.
Elk programma heeft andere zwaartepunten, afhankelijk van het niveau van ontwikkeling waarop de betreffende regio's zich bevinden.