Traduction de « privaten fe-aktivitäten » (Allemand → Néerlandais) :

[23] Diese Maßnahmenbereiche sollten auch im Hinblick auf die öffentliche Finanzierung von privaten FE-Aktivitäten geprüft werden (siehe 3.2.1).
[23] Deze actieterreinen zouden ook moeten worden beschouwd in het licht van overheidsfinanciering van particuliere OO (zie 3.2.1.).

Der relative Anteil der öffentlichen und privaten Mittel für FE-Aktivitäten variiert zwischen den EU-Ländern ebenfalls erheblich: in Finnland, Schweden, Deutschland, Belgien und Irland liegt der Anteil der Unternehmen an den gesamten FE-Ausgaben bei über oder knapp zwei Dritteln, in Griechenland und Portugal dagegen bei unter 30 %.
In de relatieve aandelen van openbare en particuliere investeringen doen zich ook aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten voor, met bedrijfsinvesteringen in OO van meer dan of dichtbij twee derde van de totale bestedingen in Finland, Zweden, Duitsland, België en Ierland, en van minder dan 30% in Griekenland en Portugal.

der Schaffung von Rahmenbedingungen für verstärkte und wirksame Forschungsinvestitionen im Bereich der Spitzentechnologien, einer Verbesserung der Bedingungen, damit die privaten FE-Investitionen steigen und das Ziel von 3% des BIP für FE erreicht wird, und der Förderung von innovativen Aktivitäten durch eine Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Forschungszentren und Wirtschaft sowie der weiteren Entwicklung der Informationsgesellschaft in Europa mittels Verwirklichung des Programms e-Europe, unter besonderer Beachtung der Bedeutung des Telekommunikationssektors;
Schepping van de kadervoorwaarden opdat met name het bedrijfsleven meer en doeltreffender in onderzoek naar speerpunttechnologie en in OO investeert, verbetering van de voorwaarden voor het mobiliseren van particuliere investeringen in OO en aldus het streefcijfer van 3% van het BBP voor OO te halen, en aanmoediging van innoverende activiteiten dank zij een versterkte samenwerking tussen universiteiten, onderzoekscentra en het bedrijfsleven; verdere opbouw van de Europese informatiemaatschappij, door middel van de uitvoering van het actieplan e-Europa, met bijzondere aandacht voor de rol van de telecommunicatiesector;