Traduction de « postrichtlinie verlangte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Postrichtlinie
Postrichtlijn

das Beanspruchte (wofür Patentschutz verlangt wird)
datgene waarvoor het uitsluitend recht wordt verlangd

verlangte Abschreibung
verplichte afschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. Die in der Postrichtlinie verlangte begrenzte Harmonisierung 16
2.3. Harmonisatie op grond van de postrichtlijn bleef beperkt 16

2.3. Die in der Postrichtlinie verlangte begrenzte Harmonisierung
2.3. Harmonisatie op grond van de postrichtlijn bleef beperkt

Artikel 14 der Postrichtlinie verlangte von den Universaldienstleistern die konsequente Anwendung von Kostenrechnungsgrundsätzen und getrennte Konten für reservierte und nicht reservierte Universaldienste sowie für nicht zum Universaldienst gehörende Dienste.
Op grond van artikel 14 van de richtlijn moesten de LUD's voor de voorbehouden en niet-voorbehouden universele diensten en voor de niet-universele diensten consequent afzonderlijke rekeningen gaan bijhouden.

* die Verbesserung der Qualität der Inlandsdienste wurde ferner begünstigt durch die in der Postrichtlinie verlangte Einführung nationaler Qualitätsnormen.
* de kwaliteit van de binnenlandse dienstverlening werd ook gunstig be—nvloed door de invoering van binnenlandse kwaliteitsnormen, zoals voorgeschreven door de postrichtlijn.

* die Verbesserung der Qualität der Inlandsdienste wurde außerdem durch die in der Postrichtlinie verlangte Einführung einer unabhängigen Leistungskontrolle erleichtert;
* het voorschrift in de postrichtlijn dat er onafhankelijke controles worden uitgevoerd, heeft ook tot een kwaliteitsverbetering van de binnenlandse dienstverlening geleid;

Grund für das Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien ist das Fehlen der betrieblichen Unabhängigkeit der Regulierungsbehörde von den Postbetreibern, wie sie die Postrichtlinie (97/67/EG) verlangt.
De inbreukprocedure tegen België heeft betrekking op het feit dat de regelgevende instantie in de postsector niet functioneel onafhankelijk is van exploitanten van postdiensten, zoals de postrichtlijn (97/67/EG) vereist.