Vertaling van " polnischen präsidentschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft | SEPL [Abbr.]
Stichting voor de ontwikkeling van de Poolse landbouw

Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, beauftragt mit der Vorbereitung der EU-Präsidentschaft und dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordnet
Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Präsidentschaft
voorzitterschap

EU-Präsidentschaft
Europees Voorzitterschap

EU-Präsidentschaft | EU-Vorsitz | Vorsitz der Europäischen Union
Voorzitterschap van de Europese Unie

Erklärung der Präsidentschaft
verklaring van de voorzitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten eines künftigen EFD vorzulegen, die von dem EAD, der Kommission und der polnischen Präsidentschaft ausgearbeitet werden sollte,
(c) ervoor te zorgen dat de bevoegdheden van een toekomstig Europees Fonds voor Democratie door de EEAS, de Commissie en het Poolse voorzitterschap duidelijk worden omlijnd,

Ich wünsche mir, dass der Geist der polnischen Präsidentschaft, wie er im Entwurf der polnischen Präsidentschaft sichtbar wird, der Geist der Kooperation, die nächsten Jahre in Europa prägt.
Ik hoop dat de geest van het Poolse voorzitterschap, zoals deze in het ontwerp van het Poolse voorzitterschap zichtbaar wordt, de geest van de samenwerking, Europa de komende jaren zal kenmerken.

3. bedauert das fehlende Einverständnis bei der Konferenz der Parlamentspräsidenten der EU vom 4./5. April 2011 und beabsichtigt, die Bemühungen der polnischen Präsidentschaft um eine Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten über neue Modalitäten einer interparlamentarischen Zusammenarbeit in diesem Bereich zu unterstützen;
3. betreurt het gebrek aan overeenstemming tijdens de conferentie van voorzitters op 4 en 5 april 2011, en zegt steun toe aan de inspanningen van het Poolse voorzitterschap gericht op het bereiken van overeenstemming tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen over nieuwe vormen van interparlementaire samenwerking op dit gebied;

5. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der polnischen Präsidentschaft, der Konferenz der Parlamentspräsidenten der EU, den Präsidenten der Parlamente der EU und der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu übermitteln.
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan het Poolse voorzitterschap van de Conferentie van voorzitters van de EU-parlementen, de voorzitters van de parlementen van de EU en de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

c) eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten eines künftigen EFD vorzulegen, die von dem EAD, der Kommission und der polnischen Präsidentschaft ausgearbeitet werden sollte,
(c) ervoor te zorgen dat de bevoegdheden van een toekomstig Europees Fonds voor Democratie door de EEAS, de Commissie en het Poolse voorzitterschap duidelijk worden omlijnd,