Vertaling van " pnr-daten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fluggastdatensätze | Passenger Name Records | PNR-Daten | PNR [Abbr.]
persoonsgegevens van passagiers | PNR-gegevens | PNR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die PNR-Daten werden von der Fluggesellschaft an die PNR-Zentralstelle des betreffenden EU-Landes übermittelt.
PNR-gegevens worden door de luchtvaartmaatschappij verzonden naar de PIE van het betreffende EU-land.

Die PNR-Daten werden unter Verwendung eines unterstützten Datenformats übermittelt, das die Lesbarkeit der Daten für alle Beteiligten garantiert.
De PNR-gegevens worden doorgegeven in een ondersteund dataformaat, teneinde ervoor te zorgen dat de gegevens voor alle betrokken partijen leesbaar zijn.

(1) Die von den Fluggesellschaften übermittelten PNR-Daten werden von der PNR-Zentralstelle des betreffenden Mitgliedstaats gemäß Artikel 8 erhoben.
1. De door de luchtvaartmaatschappij doorgegeven PNR-gegevens worden door de PIE van de betrokken lidstaat verzameld overeenkomstig artikel 8.

b) PNR-Daten werden getrennt von anderen Daten aufbewahrt.
b) worden PNR-gegevens gescheiden van andere gegevens opgeslagen.

g) PNR-Daten werden vor Manipulationen, Veränderungen, Ergänzungen oder Verfälschungen durch Fehlfunktionen des Systems geschützt.
g) worden PNR-gegevens beschermd tegen elke manipulatie, wijziging of toevoeging, alsmede tegen beschadiging door verkeerd functioneren van het systeem;

e) Alle PNR-Daten werden vom Australian Customs and Border Protection Service sicher an andere Behörden weitergeleitet.
e) worden alle PNR-gegevens door de Australische dienst Douane en grensbescherming op een veilige manier doorgegeven aan andere autoriteiten;

(1) Die PNR-Daten werden höchstens fünfeinhalb Jahre ab dem Tag, an dem der Australian Customs and Border Protection Service sie erstmals erhalten hat, gespeichert.
1. PNR-gegevens worden niet langer bewaard dan vijf en een half jaar, te rekenen vanaf de dag van de initiële ontvangst van de PNR-gegevens door de Australische dienst Douane en grensbescherming.

b) Nach Ablauf der ersten drei Jahre nach dem erstmaligen Erhalt der PNR-Daten werden diese bis zum Ende des Zeitraums von fünfeinhalb Jahren in dem PNR-System gespeichert, wobei jedoch alle Datenelemente, die die Identifizierung des Fluggastes ermöglichen könnten, auf den sich die PNR-Daten beziehen, unkenntlich gemacht werden müssen.
b) vanaf drie jaar na de eerste ontvangst tot het einde van de termijn van vijf en een half jaar worden PNR-gegevens in het PNR-systeem bewaard maar worden alle gegevenselementen afgeschermd waaruit de identiteit van de passagier op wie de PNR-gegevens betrekking hebben, kan worden afgeleid.

Die PNR-Daten werden den Zentraleinheiten innerhalb des DHS, der kanadischen „Border Services Agency“ (Grenzdienstbehörde) und dem australischen Zoll übermittelt. Diese dürfen die Angaben nur an inländische Behörden weiterleiten, die für Strafverfolgung und Terrorismusbekämpfung zuständig sind.
De PNR-gegevens worden naar een aantal centrale eenheden binnen het DHS, het Canada Border Services Agency en de Australian Customs Service gestuurd, die ze mogen doorgeven aan andere nationale autoriteiten die belast zijn met rechtshandhaving of terrorismebestrijding.