Traduction de « petersberg-aufgaben durchführen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Petersberg-Aufgabe | Petersberger Aufgaben
opdracht van Petersberg | Petersbergtaken

technisch anspruchsvolle Aufgaben durchführen | technisch anspruchsvolle Aufgaben erledigen
technisch veeleisende taken uitvoeren

Petersberg-Aufgaben
Petersbergtaken

technische Aufgaben mit großer Sorgfalt durchführen
technische taken met veel zorg uitvoeren

praktische Aufgaben mit intelligenten Geräten durchführen
praktische taken uitvoeren met slimme apparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Mitgliedstaaten haben angekündigt, dass sie im Rahmen des Aktionsplans für die europäische Handlungsfähigkeit zum Ausbau ihrer operativen Kapazitäten entschlossen sind, damit sie alle Petersberg-Aufgaben uneingeschränkt durchführen können. Dies gilt besonders für die Verfügbarkeit, Verlegefähigkeit, Durchhaltefähigkeit und Interoperabilität.
De EU-lidstaten hebben blijk gegeven van hun vastbeslotenheid om de operationele capaciteit in het kader van het Europees capaciteitsactieplan te verbeteren, zodat ze alle Petersbergtaken ten volle kunnen uitvoeren, met name waar het gaat om beschikbaarheid, inzetbaarheid, duurzaamheid en interoperabiliteit.

Und deshalb wird selbstverständlich dem Geist der Charta der Vereinten Nationen bei den Aktivitäten entsprochen, die die Europäische Union im Rahmen der Petersberg-Aufgaben durchführen sollte, bei denen keine Streitkräfte zum Einsatz kommen.
Natuurlijk zullen bij al die Petersberg-taken waar geen militair optreden aan te pas komt de principes van het VN-Handvest worden gerespecteerd.

Das Ziel besteht darin, eine eigene Kapazität zu entwickeln, um die sogenannten Petersberg-Aufgaben durchführen zu können.
Het doel is het ontwikkelen van een eigen capaciteit om de zogenaamde Petersberg-taken te kunnen uitvoeren.

Der Militärstab soll sich mit "der Frühwarnung, der Lagebeurteilung und der strategischen Planung im Hinblick auf die Ausführung der Petersberg-Aufgaben, einschließlich der Bestimmung der jeweiligen europäischen nationalen und multinationalen Streitkräfte, befassen" und Politiken und Beschlüsse gemäß den Vorgaben des Militärausschusses der Europäischen Union (EUMC) durchführen.
De Militaire Staf heeft opdrachten "op het gebied van vroegtijdige waarschuwing, situatiebeoordeling en strategische planning voor Petersbergtaken, met inbegrip van het aanwijzen van Europese nationale en multinationale strijdkrachten", en hij moet uitvoering geven aan het beleid en de beslissingen overeenkomstig de richtlijnen van het Militair Comité van de EU (EUMC).