Vertaling van " parteien genießen ferner folgende " (Duits → Nederlands) :

Bevollmächtigte, Beistände und Anwälte genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen:
2. De gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten:

(2) Die Vertreter der Parteien genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen:
2. De vertegenwoordigers van partijen genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten:

Im Rotterdamer Übereinkommen ist insbesondere Folgendes vorgesehen: Die Parteien wären berechtigt, die Einfuhr gefährlicher Chemikalien zu verbieten, die Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse (derzeit 26 Pestizide und 5 Industriechemikalien) bedürfte der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung des einführenden Landes, die Parteien müssten einander über die einzelstaatlichen Beschränkungen unterrichten, die für gefährliche Chemikalien gelten; ferner müsste eine Partei, welche die Ausfuhr eines gefährlichen Erzeugnisses beabsichtigt, die einführende Partei davon unterrichten.
Het Verdrag van Rotterdam bepaalt met name het volgende: de partijen zullen het recht krijgen om de invoer van gevaarlijke chemische stoffen te verbieden; sommige producten (momenteel 26 pesticiden en 5 industrieproducten) zullen slechts kunnen worden uitgevoerd na voorafgaande toestemming van het invoerende land; de partijen dienen onderling informatie uit te wisselen over de nationale beperkingen op het gebruik van gevaarlijke chemische stoffen; en de partijen die de uitvoer van een gevaarlijke stof overwegen moeten de invoerende partij daarvan in kennis stellen.

(2) Die Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen:
2. De gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten:

Auf dieser Tagung wurden das allgemeine Funktionieren und die Entwicklung des EWR-Abkommens bewertet; ferner wurden folgende Fragen geprüft: Handelspolitik, bestimmte institutionelle Fragen und Entwicklung der Beziehungen der beiden Parteien zu Drittländern.
Tijdens deze ontmoeting werd een evaluatie gemaakt van het algemene functioneren en de evolutie van het EER-Verdrag ; bovendien kwamen de volgende thema's aan de orde : handelspolitiek, een aantal institutionele vraagstukken en ontwikkeling in de betrekkingen van beide partijen met derde landen.

Bevollmächtigte, Beistände und Anwälte genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen :
2 . De gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten :

Bevollmächtigte, Beistände und Anwälte genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen :
2 . De gemachtigden, raadslieden en advocaten genieten voorts de volgende voorrechten en faciliteiten: