Traduction de « parameterwerten zulassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zulassen
erkennen

zulassen
toelaten

in die vorübergehende Verwendung überführen | zur vorübergehenden Verwendung zulassen
onder de regeling tijdelijke invoer plaatsen

Waren zur Zollagerung zulassen
goederen toelaten in entrepot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach der Richtlinie können die Mitgliedstaaten bis zu einem bestimmten Höchstwert Abweichungen von den festgesetzten Parameterwerten zulassen, sofern
De lidstaten kunnen tot een door hen vast te stellen maximumwaarde voorzien in afwijkingen van de parameterwaarden, op voorwaarde dat:

Art. 12 - § 1. Nach Befragung der Verwaltung kann die Regierung Abweichungen von den Parameterwerten zulassen, sofern diese Abweichungen keine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellen und die Trinkwasserversorgung in dem betroffenen Gebiet nicht auf andere zumutbare Weise aufrechterhalten werden kann.
Art. 13. § 1. De Regering kan in overleg met de Administratie voorzien in afwijkingen van de parameterwaarden voor zover ze geen potentieel gevaar opleveren voor de menselijke gezondheid en wanneer er geen ander redelijk middel bestaat om de levering van voor menselijke consumptie bestemd water in het desbetreffende gebied te handhaven.

(1) Die Mitgliedstaaten können bis zu einem von ihnen festzusetzenden Hoechstwert Abweichungen von den in Anhang I Teil B genannten oder gemäß Artikel 5 Absatz 3 festgesetzten Parameterwerten zulassen, sofern die Abweichungen keine potentielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellen und die Trinkwasserversorgung in dem betroffenen Gebiet nicht auf andere zumutbare Weise aufrechterhalten werden kann.
1. De lidstaten kunnen tot een door hen vast te stellen maximumwaarde voorzien in afwijkingen van de parameterwaarden van bijlage I, deel B, of die welke zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 3, indien de afwijking geen gevaar kan opleveren voor de volksgezondheid en de levering van voor menselijke consumptie bestemd water in het betrokken gebied op geen enkele andere redelijke manier kan worden verzekerd.