Vertaling van " palau wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Palau | Palau
Palau | Republiek Palau

Palau [ die Republik Palau ]
Palau [ Belau | Republiek Belau | Republiek Palau ]

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 29hhhhqMai 2013 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E009 beschriebenen Lüftungssystem " C-Hygro" der Firma " Soler & Palau Belgium SA" bis zum 31hhhhqDezember 2014 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2013 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem " C-Hygro" van de firma " Soler & Palau Belgium SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E009, tot 31 december 2014, op voorwaarde dat :

Durch Ministerialerlass vom 21hhhhqJuni 2012 wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 12/E009 beschriebenen Lüftungssystem " C-Hygro" der Firma " Soler & Palau Belgium SA" bis zum 31hhhhqDezember 2012 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012 wordt de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « C-Hygro » van de firma " Soler & Palau SA" , zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 12/E009, tot 31 december 2012, op voorwaarde dat :

Gemäss den Artikeln 533/1 bis 533/8 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie wird dem in Kapitel 2 der ATG-E 10/E009 beschriebenen Lüftungssystem " C-Hygro" der Firma " Soler & Palau Belgium SA" durch Ministerialerlass vom 9hhhhqApril 2011 bis zum 31hhhhqDezember 2011 die Gleichstellung gewährt, insofern:
Overeenkomstig de artikelen 533/1 tot 533/8 van het Waalse wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie, wordt bij ministerieel besluit van 9 april 2011 tot 31 december 2011 de gelijkwaardigheid toegekend aan het ventilatiesysteem « C-Hygro » van de firma Soler & Palau Belgium SA, zoals beschreven in hoofdstuk 2 van ATG-E 10/E009, op voorwaarde dat :

Gemäß dem Abkommen von Palau wird für Schiffe, die Fischfang mit Ringwaden betreiben und nicht aus der Region stammen, der Zugang zu den Fanggründen eingeschränkt.
De toegang van ringzegenvaartuigen die niet van de regio zijn wordt door de Palau-regeling beperkt.

Im Protokoll wird ferner erklärt, dass der Umfang der Fangmöglichkeiten, die die Föderierten Staaten von Mikronesien den Gemeinschaftsschiffen einräumen, mit den Bewirtschaftungsentscheidungen vereinbar sein muss, die von den Staaten des mittleren Westpazifik auf regionaler Basis im Rahmen des Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery (Palau-Abkommen über das Management der Ringwadenfischerei im westlichen Pazifik) getroffen wurden.
In het protocol is ook bepaald dat de toekenning door de FSM van vangstmogelijkheden voor communautaire vaartuigen verenigbaar moet zijn met de beheersbeslissingen die, op regionaal niveau, door de naties in het centraal-westelijke deel van de Stille Oceaan worden genomen in het kader van de Palau-regeling voor het beheer van de ringzegenvisserij in het westelijke deel van de Stille Oceaan.

Was ist daher angesichts der Tatsache, dass im Übrigen die Anzahl der Beobachter im Rahmen des Palau-Abkommens festgelegt werden wird, der Grund für dieses Misstrauen, es sei denn, dass die europäischen Unternehmen durch diese nicht rückzahlbare Vorauszahlung noch mehr „geschröpft“ werden sollen?
Aangezien het aantal waarnemers bovendien wordt vastgesteld overeenkomstig het Akkoord van Palau kan men zich afvragen wat de bedoeling van dit blijk van gebrek aan vertrouwen is anders dan het nog verder "uitpersen" is van Europese ondernemingen door een voorschot te verlangen met een wel zeer onduidelijke bestemming.

Ab dem zweiten Jahr können die Fangmöglichkeiten ausgeweitet werden, allerdings nur nach einer Prüfung der Bestandslage, die im Rahmen des Palau-Abkommens vorgenommen wird.
Vanaf het tweede jaar bestaat de mogelijkheid van verruiming van de vangstmogelijkheden, doch alleen na onderzoek naar de stand van de visbestanden in het kader van het Akkoord van Palau.

Allerdings wird im Rahmen des Palau-Abkommens die Anzahl bzw. der Anteil der Schiffe, die einen Beobachter an Bord nehmen müssen, nach Maßgabe der Anzahl von Schiffen und der Bestandslage festgelegt werden.
Het aantal of het percentage schepen dat een waarnemer aan boord zal moeten nemen wordt echter vastgesteld volgens het Akkoord van Palau aan de hand van het aantal schepen en de stand van de visbestanden.