Vertaling van " organisierten diebstahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorbeitrittsvereinbarung | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
Pretoetredingspact | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding

einfacher Diebstahl | gewöhnlicher Diebstahl
eenvoudige diefstal

Diebstahl in organisierter Form | organisierter Diebstahl
georganiseerde diefstal

Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

Direktion der Bekämpfung des organisierten Verbrechens
Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

Diebstahl
diefstal

schwerer Diebstahl
gekwalificeerde diefstal

Diebstahl verhindern
diefstal voorkomen

Diebstahl [ Diebstahlbekämpfung | Raub ]
diefstal [ diefstalbestrijding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] Vgl. z. B. IP crime: the new face of organised crime – from IP theft to IP crime (Schutzrechtskriminalität: Das neue Gesicht des organisierten Verbrechens – vom Diebstahl geistigen Eigentums zum Verbrechen), B. Godart, Journal of Intellectual Property Law and Practice, 2010, Band 5, Nr. 5, [http ...]
[18] Zie bv. IP crime: the new face of organised crime – from IP theft to IP crime, B. Godart, Journal of Intellectual Property Law and Practice, 2010, Vol. 5, nr. 5, [http ...]

die Probleme im Verkehrssektor im Zusammenhang mit der Kriminalität in diesem Bereich und dem organisierten Diebstahl von Nutzfahrzeugen und ihrer Fracht haben zugenommen;
de problemen in de vervoerssector, met name in de sfeer van criminaliteit en georganiseerde diefstal van bedrijfsvoertuigen en hun lading zijn toegenomen,

- die Probleme im Verkehrssektor im Zusammenhang mit der Kriminalität in diesem Bereich und dem organisierten Diebstahl von Nutzfahrzeugen und ihrer Fracht haben zugenommen;
- de problemen in de vervoerssector, met name in de sfeer van criminaliteit en georganiseerde diefstal van bedrijfsvoertuigen en hun lading zijn toegenomen,

Verbesserung des Schutzes von Fahrer und Ladung im Güterverkehr vor Diebstahl, Beraubung und Überfällen und somit Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere in Grenzgebieten und im internationalen Güterverkehr mit Drittländern;
de bescherming van chauffeurs en lading in het goederenvervoer tegen diefstal, beroving en kaping moeten verbeteren en daarmee de georganiseerde misdaad bestrijden, met name in grensgebieden en in het internationaal goederenvervoer van en naar derde landen;

- Verbesserung des Schutzes von Fahrer und Ladung im Güterverkehr vor Diebstahl, Beraubung und Überfällen und somit Bekämpfung des organisierten Verbrechens, insbesondere in Grenzgebieten und im internationalen Güterverkehr mit Drittländern;
- de bescherming van chauffeurs en lading in het goederenvervoer tegen diefstal, beroving en kaping moeten verbeteren en zo de georganiseerde misdaad bestrijden, met name in grensoverschrijdende gebieden en in het internationaal goederenvervoer van en naar derde landen;

(2) Besondere Aufmerksamkeit wird der Beziehung zwischen Kfz-Diebstahl und illegalem Autohandel und Formen der organisierten Kriminalität wie dem Handel mit Betäubungsmitteln und Feuerwaffen sowie dem Menschenhandel geschenkt.
2. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de relatie van autodiefstal en illegale autohandel met vormen van georganiseerde criminaliteit zoals handel in verdovende middelen, vuurwapens en mensenhandel.

Hierbei geht es insbesondere um die Bekämpfung der illegalen Einwanderung, der Korruption, illegaler Geschäfte mit Industriemüll und nachgeahmten Waren, des illegalen Handels mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen, der illegalen Überführung von Kraftfahrzeugen, der organisierten Kriminalität sowie des Diebstahls von radioaktivem und nuklearem Material und des illegalen Handels damit.
Deze samenwerking betreft vooral de bestrijding van illegale immigratie, corruptie, illegale transacties met industriële afvalstoffen en namaakgoederen, illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, illegale overbrenging van motorvoertuigen, georganiseerde misdaad, diefstal van en illegale handel in radioactieve en nucleaire materialen.

Durch Artikel 4 des Vorschlags wird das Mandat von Europol auf sämtliche schweren, im Anhang I aufgeführten Formen der grenzüberschreitenden Kriminalität ausgeweitet. Die neue Liste der als schwere Straftaten eingestuften Delikte umfasst sowohl die organisierte Kriminalität und den Terrorismus als auch die vorsätzliche Tötung, den organisierten Diebstahl oder Raubüberfall, Betrug und Vergewaltigung usw.
In artikel 4 van het voorstel wordt het mandaat van de organisatie verruimd tot alle ernstige vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, zoals gedefinieerd in bijlage I. De nieuwe lijst met strafbare feiten die als ernstige vorm van criminaliteit worden aangemerkt, omvat georganiseerde criminaliteit en terrorisme, maar voegt hier onder meer ook moord en doodslag, georganiseerde of gewapende diefstal, oplichting en verkrachting aan toe.