Traduction de « optimalen umstrukturierung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leistungsprüfung [ Prüfung der optimalen Mittelverwendung | Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Prüfung des Preis-Leistungs-Verhältnisses | Wirtschaftlichkeitsprüfung ]
prestatiecontrole [ doelmatigheidsaudit | doelmatigheidscontrole | prestatieaudit | prestatie-audit | VFM-audit ]

spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration
specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie

den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen
optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen

Zeitraum optimalen Klimas
klimaatoptimum

Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration
Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie

Unternehmen in Umstrukturierung
onderneming in herstructurering

Umstrukturierung
herstructurering

Staatssekretär für Institutionelle Reformen, beauftragt mit der Umstrukturierung des Ministeriums der Öffentlichen Arbeiten
Staatssecretaris voor Institutionele Hervormingen, belast met de Herstructurering van het Ministerie van Openbare Werken

Umstrukturierung der Industrie [ industrielle Strukturwandlung | Umstrukturierungsplan ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

Produktionspolitik [ Industriemanagement | Produktionsausrichtung | Produktionsmanagement | Umstrukturierung der Produktion ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2007 bis 2009: Die Kommission prüft die mögliche Ausdehnung des Anwendungsbereichs der derzeitigen EU-Richtlinie über die Liquidation von Kreditinstituten auf insolvente Tochtergesellschaften mit dem Ziel der Effizienzsteigerung sowie der optimalen Umstrukturierung bzw. Liquidation grenzüberschreitend tätiger Bankengruppen, wobei die Interessen aller Betroffenen angemessen zu berücksichtigen sind.
2007-2009: de Commissie bestudeert of insolvente dochterondernemingen in de werkingssfeer van de bestaande EG-richtlijn betreffende de liquidatie van kredietinstellingen kunnen worden opgenomen, ter bevordering van de efficiëntie, de optimale sanering en de liquidatie van grensoverschrijdende bankgroepen, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de belangen van alle betrokkenen.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass der Kohlekompromiss neben Kriterien für einen optimalen Einsatz der Finanzmittel und die Reduzierung von Produktion und Kosten auf dem Prinzip beruht, bei der Umstrukturierung des Steinkohlenbergbaus die sozialen und regionalen Folgen der Rücknahme der Fördertätigkeit zu berücksichtigen.
In dit verband moet eraan worden herinnerd dat de kolenovereenkomst is gebaseerd op - behalve criteria inzake optimaal gebruik van de financiële middelen en productie- en kostenvermindering - het beginsel van een herstructurering van de kolenindustrie waarbij rekening wordt gehouden met de sociale en regionale gevolgen van de buitenbedrijfstellingsmaatregelen.

(10) Der Plan zur Modernisierung, Rationalisierung, Umstrukturierung und zur Rücknahme der Fördertätigkeit für den Zeitraum 1998-2002 geht insbesondere von zwei Hauptzielen aus: der optimalen Verwendung der geringeren Finanzmittel und einer Reduzierung der Produktion sowie der Produktionskosten.
(10) Het plan voor modernisering, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstelling voor de periode 1998-2002 gaat met name uit van twee fundamentele doelstellingen: enerzijds optimaal gebruik van beperkte financiële middelen en anderzijds inkrimping van de productie en de productiekosten.