Vertaling van " ohnehin schon komplexe " (Duits → Nederlands) :

Was das ohnehin schon komplexe Problem noch komplizierter macht, ist die Tatsache, dass es im Zusammenhang mit mehreren wichtigen Aspekten der Aalbiologie und -bewirtschaftung viele Unbekannte gibt.
Om een complex probleem nog ingewikkelder te maken zijn vele zaken met betrekking tot diverse belangrijke aspecten van de biologie van de aal en aalbeheer onbekend.

Dies macht eine ohnehin schon komplexe Struktur noch komplizierter.
Dit maakt een reeds ingewikkelde structuur alleen nog maar complexer.