Traduction de « oftmals angeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angeführter Grund
opgegeven reden

anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]
elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

angeführte Tatsache
aangevoerd feit | gesteld feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein weiterer Grund, der oftmals angeführt wird, um Kürzungen bei den Zahlungen zu rechtfertigen, sind die Verzögerungen aufgrund des Verfahrens für ihre Ausführung, und deshalb ist die Berichterstatterin der Auffassung, dass die Kommission eine Vereinfachung der Verfahren vornehmen sollte, um die Ausführung der Ausgaben zu erleichtern.
Een andere reden die vaak wordt aangehaald om de verlaging van de betalingskredieten te rechtvaardigen, is vertraging als gevolg van de procedure voor de uitvoering van deze kredieten. Daarom is de rapporteur van mening dat de Commissie de procedures moet vereenvoudigen om de uitvoering van de uitgaven te vergemakkelijken.

So sind in der Vergangenheit von den Behörden der Nachbarländer die Sorge um die Stabilität oftmals als eine Art Rechtfertigung für ihre Untätigkeit angeführt worden.
In het verleden grepen de overheden van buurlanden hun bezorgdheid over de stabiliteit aan als argument om hun passieve houding te rechtvaardigen.