Vertaling van " oecd koordiniert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Instrumentarium | OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs | Toolkit der OECD | Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs
OESO-toolkit | OESO-toolkit voor concurrentieanalyse

OECD-Staaten [ OECD-Länder ]
OESO-landen [ landen van de OESO ]

koordinierte Achsenregelung | koordinierte Achsensteuerung
gecoördineerde assturing

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

koordinierte Pflegeerbringung
gecoördineerde zorgverlening

Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen
Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen

koordiniertes Gesetz
gecoördineerde wet

OECD [ OEEC | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ]
OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Die PISA-Studie (Programme for International Student Assessment) ist eine international angelegte Vergleichsstudie der Leistungen 15jähriger Schülerinnen und Schüler, die im Dreijahreszyklus durchgeführt und von der Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) koordiniert wird.
[3] Het Programme for International Student Assessment (PISA) is een driejaarlijks wereldwijd onderzoek naar de schoolprestaties van scholieren van 15 jaar, waarvan de tenuitvoerlegging wordt gecoördineerd door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO).

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) koordiniert ihrerseits Arbeiten zur Bekämpfung der Erosion der Bemessungsgrundlage und der Gewinnverlagerung (BEPS).
Voorts coördineert de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) werkzaamheden ter bestrijding van grondslaguitholling en winstverschuiving (BEPS).

Die Aktivitäten werden in geeigneten Foren wie der OECD und der ISO mit internationalen Partnern und Interessengruppen koordiniert.
De activiteiten worden in geschikte gremia, zoals de OESO en de ISO, gecoördineerd met internationale partners en belanghebbenden.

Die Ausarbeitung der Begriffsbestimmungen sollte daher mit den entsprechenden Arbeiten der OECD koordiniert werden.
Daarom moet het uitwerken van definities worden afgestemd op het werk van de OESO op dit gebied.

Die heutigen Vorschläge bezwecken ein EU-weit koordiniertes Vorgehen gegen Steuervermeidung auf Ebene der Unternehmen und stützen sich auf die von der OECD im letzten Herbst entwickelten internationalen Standards.
Met de voorstellen van vandaag wil de EU, op basis van de mondiale standaarden die vorig najaar door de OESO zijn opgesteld, een gecoördineerd antwoord bieden op belastingontwijking door bedrijven.

(1b) Die Entwicklung der Begriffsbestimmungen zu Richtlinie 2011/16/EU sollten mit der Arbeit der OECD in diesem Bereich koordiniert werden, um klarere Erläuterungen zu liefern, den Regulierungsrahmen zu vereinfachen und die Kohärenz der Abänderungen zu jener Richtlinie zu verbessern.
(1 ter) Het uitwerken van definities met betrekking tot de verordening 2011/16/EU moet worden afgestemd op het werk van de OESO op dit gebied, teneinde te voorzien in duidelijkere uitleg, het eenvoudiger maken van het regelgevingskader en het verbeteren van de samenhang van de wijzigingen op die richtlijn.

Die Beratungen werden auch dazu dienen, feste und koordinierte Standpunkte der EU in internationalen Gremien wie der G8, der G20 und der OECD sowie in unseren Beziehungen zu internationalen Partnern auszuarbeiten.
De besprekingen zullen ons ook in staat stellen om tot solide en gecoördineerde standpunten van de EU te komen voor internationale fora zoals de G8, de G20 en de OESO, maar ook voor onze betrekkingen met internationale partners.

Was die Mitgliedstaaten der EU betrifft, wird die im Zusammenhang mit der Tätigkeit der OECD einzunehmende Position zwischen den Arbeitsgruppen des Rates nicht koordiniert.
Wat de EU-lidstaten betreft wordt het in te nemen standpunt ten aanzien van de OESO-werkzaamheden niet gecoördineerd door de werkgroepen van de Raad.

Die Empfehlungen werden dem Bericht mit dem Titel "Improving Global Sustainable Agricultural Productivity Growth and Bridging the Gap for small family farms" Rechnung tragen, den eine Reihe internationaler Organisationen erstellt und die FAO und die OECD koordiniert haben.
In de aanbevelingen moet rekening worden gehouden met het verslag getiteld "Improving Global Sustainable Agricultural Productivity Growth and Bridging the Gap for small family farms" ("Verbetering van de mondiale duurzame groei van de landbouwproductiviteit en overbrugging van de kloof voor kleine gezinslandbouwbedrijven"), dat door een aantal internationale organisaties is uitgewerkt en door de FAO en de OESO wordt gecoördineerd.

Die Kommission glaubt, daß eine koordinierte weltweite Bemühung um Öffnung der Investitionsmärkte durch eine aktive Partnerschaft zwischen der Welthandelsorganisation und der OECD dem Weltwirtschaftswachstum einen ebensogroßen Auftrieb geben würde wie der, der von den in der Uruguay-Runde erzielten Zollermäßigungen erwartet wurde.
De Commissie is van mening dat gecoördineerde wereldwijde inspanningen om investeringsmarkten via een actief partnerschap tussen de Wereldhandelsorganisatie en de OESO open te stellen de internationale economische groei even sterk zal stimuleren als wordt verwacht van de in het kader van de Uruguay-Ronde tot stand gebrachte tariefverlagingen.