Vertaling van " nuklearversuchen abzulehnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atomteststoppvertrag | umfassendes Verbot von Nuklearversuchen | Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBT [Abbr.] | UVNV [Abbr.]
Alomvattend Kernstopverdrag | CTBT [Abbr.]

Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen
besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming

Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBTO [Abbr.]
Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven | CTBTO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. kritisiert nachdrücklich die mit der Abstimmung im US-Senat vom 13. Oktober 1998 zum Ausdruck gebrachte unverantwortliche Haltung, die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen abzulehnen; begrüßt jedoch die Erklärung von Präsident Clinton, daß die USA in der Zwischenzeit an ihrer Politik des Verzichts auf Nuklearversuche festhalten werden;
1. uit forse kritiek op de onverantwoordelijke houding van de Amerikaanse Senaat met zijn stemming op woensdag 13 oktober 1999 om de ratificatie van het kernstopverdrag te verwerpen; verwelkomt evenwel de verklaring van president Clinton dat de VS in de tussentijd hun beleid zullen voortzetten en geen kernproeven zullen uitvoeren;

1. kritisiert aufs Schärfste den Beschluß des US-Senats in seiner Abstimmung vom Mittwoch, den 13. Oktober 1999, die Ratifizierung des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen abzulehnen;
1. uit scherpe kritiek op het besluit dat de Amerikaanse Senaat tijdens de stemming op woensdag 13 oktober 1999 heeft genomen om de ratificatie van het kernstopverdrag te verwerpen;