Traduction de « niedrige preisniveau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Preisniveau
niveau van de prijzen

Polyethylen mit niedriger Dichte | Polyethylen niedriger Dichte
lage dichtheid polyetheen | polyethyleen met lage dichtheid | LDPE [Abbr.] | PELD [Abbr.]

Haushalt mit niedriger Erwerbsbeteiligung | Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität
huishouden met een lage arbeidsintensiteit

allgemeines Preisniveau
algemeen prijspeil

Preisindex [ Preisermittlung | Preisindikator | Preisniveau ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

Polyethylen niedriger Dichte
polyethyleen met lage dichtheid

unerlaubt niedriger Preis
ongeoorloofd lage prijs

Hypotension | abnormal niedriger Blutdruck
hypotensie | lage bloeddruk

niedrige Miete
lage huur

niedriges Einkommen
laag inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das vergleichsweise niedrige Preisniveau in Ungarn (etwa 59 % des Euro-Raum- Durchschnitts 2012) deutet darauf hin, dass auf lange Sicht noch Potenzial für weitere Preiskonvergenz besteht.
Het vrij lage prijsniveau in Hongarije (ongeveer 59 % van het gemiddelde van de eurozone in 2012) geeft aan dat er ruimte is voor verdere prijsconvergentie op lange termijn.

Das vergleichsweise niedrige Preisniveau in Bulgarien (47 % des Euro-Raum-Durchschnitts 2012) deutet darauf hin, dass auf lange Sicht noch erhebliches Potenzial für weitere Preiskonvergenz besteht.
Het naar verhouding lage prijspeil in Bulgarije (47 % van het gemiddelde van de eurozone in 2012) geeft aan dat er nog veel ruimte is voor verdere prijsconvergentie op lange termijn.

Das vergleichsweise niedrige Preisniveau in Polen (annähernd 56 % des Euro-Raum-Durchschnitts 2012) deutet darauf hin, dass auf lange Sicht noch Potenzial für weitere Preiskonvergenz besteht.
Het vrij lage prijspeil in Polen (ongeveer 56 % van het EU-gemiddelde in 2012) geeft aan dat er ruimte is voor verdere prijsconvergentie op lange termijn

Das vergleichsweise niedrige Preisniveau in Litauen (rund 63 % des Euro-Raum-Durchschnitts 2012) deutet darauf hin, dass auf lange Sicht noch Potenzial für weitere Preiskonvergenz besteht.
Het vrij lage prijsniveau in Litouwen (ongeveer 63 % van het gemiddelde van de eurozone in 2012) geeft aan dat er ruimte is voor verdere prijsconvergentie op lange termijn.

Studien belegen, dass auf dynamischeren Dienstleistungsmärkten das Preisniveau niedriger und die Auswahl für die Verbraucher größer ist.
De richtlijn moet echter beter worden uitgevoerd. Studies wijzen uit dat dynamischer dienstenmarkten leiden tot goedkopere diensten en meer keuze voor de consument.

[85] Hoffmann-La Roche/Kommission, a.a.O., Rn. 48. Eine der bedeutendsten Zutrittsschranken ist ein niedriges Preisniveau.
(85) De zaak Hoffmann-La Roche tegen de Commissie, aangehaald arrest, r.o.

Erzeugung: Durch das sehr niedrige Preisniveau werden sich die normalen Schlachtungen verzögern und die Investitionen und damit auch die künftige Erzeugung reduzieren.
Productie: Wegens het zeer lage prijsniveau zal de normale slacht worden uitgesteld en zullen de investeringen in de sector dalen, waardoor ook de productie in de toekomst zal dalen.

In den meisten Ländern, die demnächst der EU beitreten werden, ist das Preisniveau sehr niedrig im Vergleich zu den derzeitigen Mitgliedstaaten.
De meeste landen die binnenkort tot de EU toetreden, hebben een aanzienlijk lager prijspeil dan de huidige lidstaten.

– (EN) Ist sich der amtierende Ratspräsident dessen bewußt, daß die Beendigung des Duty-free-Handels im Gegensatz zur mehrheitlichen Meinung der Mitgliedstaaten die auf ein niedriges Preisniveau gerichtete Strategie der Flughäfen, Fluglinien und Personenschiffahrtsgesellschaften unterminiert hat?
- (EN) Is de fungerend voorzitter van de Raad er zich van bewust dat de afschaffing van belastingvrij winkelen, een besluit waar de lidstaten het in meerderheid niet mee eens waren, het voor luchthavens, vliegtuigmaatschappijen en rederijen voor passagiersvervoer alleen maar moeilijker heeft gemaakt de tarieven laag te houden?