Vertaling van " niederländischen stadt appingedam " (Duits → Nederlands) :

So untersagte die Kommission beispielsweise die öffentliche Förderung des geplanten Aufbaus eines Glasfasernetzes in der niederländischen Stadt Appingedam (vgl. IP/06/1013).
De Commissie heeft bijvoorbeeld besloten de toekenning van overheidsmiddelen voor de voorgenomen aanleg van een glasvezeltoegangsnetwerk in Appingedam te verbieden (zie IP/06/1013).

Die Europäische Kommission hat beschlossen, in Anwendung der Vorschriften des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen die Förderung für den geplanten Bau eines Glasfasernetzes in der niederländischen Stadt Appingedam zu untersagen.
De Europese Commissie heeft besloten om de overheidsfinanciering ten bedrage van ??? EUR voor de geplande aanleg van een glasvezelaansluitnetwerk in de Nederlandse stad Appingedam te verbieden op grond van de staatssteunregels van het EG-Verdrag.

Die Europäische Kommission hat ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet, um festzustellen, ob die öffentliche Förderung eines Glasfasernetzes in der niederländischen Stadt Appingedam mit den Regeln des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen vereinbar ist.
De Europese Commissie heeft een formeel onderzoek ingesteld om na te gaan of de overheidsfinanciering voor een glasvezelaansluitnetwerk in de Nederlandse gemeente Appingedam in overeenstemming is met de staatssteunregels van het EG-Verdrag.