Traduction de « niederländischen einzelhandelskette schuitema durch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen Einzelhandelskette Schuitema durch den Investmentfonds CVC Fund IV, der zur luxemburgischen CVC Capital Partners Group gehört, nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de geplande overname van de Nederlandse supermarktorganisatie Schuitema door het investeringsfonds CVC Fund IV, een onderdeel van CVC Capital Partners Group (Luxemburg).

Die Europäische Kommission hat dem Antrag der niederländischen Wettbewerbsbehörde Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) stattgegeben und auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung beschlossen, den geplanten Erwerb von Vermögenswerten des niederländischen Unternehmens Super de Boer durch Schuitema (ebenfalls Niederlande) zur Prüfung an die NMa zu verweisen.
De Europese Commissie heeft besloten de beoordeling van de voorgenomen verwerving van activa van de Nederlandse onderneming Super de Boer door Schuitema, eveneens een Nederlandse onderneming, naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) te verwijzen, nadat de NMa daartoe overeenkomstig de EU-concentratieverordening een verzoek had ingediend.