Vertaling van " neuen spielzeugrichtlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Störung der neuen Euro-Märkte | Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

neuen Online-Inhalt erstellen
online nieuwsinhoud creëren

Frühpension der neuen Regelung
brugpensioen nieuw stelsel

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß der neuen Spielzeugrichtlinie müssen auch andere gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, etwa die Bestimmungen über die allgemeine Sicherheit von Produkten und über Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen, Stoffe und Mischungen, eingehalten werden.
De nieuwe richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed bepaalt ook dat andere onderdelen van de communautaire wetgeving moeten worden geëerbiedigd, zoals de regels voor algemene productveiligheid en de classificatie, verpakking en etikettering van gevaarlijke preparaten, stoffen en mengsels.

Mit der neuen Spielzeugrichtlinie wird Spielzeug in der Europäischen Union sicherer.
Met de nieuwe speelgoedrichtlijn wordt het speelgoed in de Europese Unie veiliger.

Diese Anforderungen wurden in der neuen Spielzeugrichtlinie verstärkt, die ab Januar 2011 in Kraft sein wird.
Deze voorschriften zijn versterkt in de nieuwe richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed die in werking treedt in januari 2011. De nieuwe regels behoren tot de strengste ter wereld.

Wenn Spielzeug auf den Markt gebracht wird, das die Sicherheit von Kindern gefährden kann, sind die Mitgliedstaaten gemäß der neuen Spielzeugrichtlinie verpflichtet, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um das Inverkehrbringen rückgängig zu machen, zu verbieten oder einzuschränken.
Wanneer in de handel gebracht speelgoed de veiligheid van kinderen in gevaar kan brengen volgens de normen van de huidige of nieuwe richtlijn inzake de veiligheid van speelgoed, zijn de lidstaten verplicht alle geëigende maatregelen te nemen om de betrokken producten uit de handel te nemen, te verbieden of hun verkrijgbaarheid te beperken.

CWR-Stoffe – also krebserregende, erbgutverändernde und fortpflanzungsstörende Stoffe – müssen in der neuen Spielzeugrichtlinie verboten werden.
CWR-stoffen – dus kankerverwekkende, mutagene en teratogene stoffen – moeten in de nieuwe speelgoedrichtlijn worden verboden.

Einige Richtlinien des neuen Konzepts beinhalten Verfahren, die von den in den ,Standardrichtlinien" des neuen Konzepts verwendeten abweichen, so z. B. das Notifizierungsverfahren in der Spielzeugrichtlinie, das Schutzklauselverfahren in der Richtlinie 73/23/EWG über Niederspannungsgeräte oder die Konformitätsbewertungsverfahren in der Richtlinie über Bauprodukte.
Enkele nieuwe-aanpakrichtlijnen bevatten procedures die afwijken van de procedures in "standaardrichtlijnen" van de nieuwe aanpak, zoals de aanmeldingsprocedure in de speelgoedrichtlijn, de vrijwaringsclausuleprocedure in laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en de overeenstemmings beoordelings procedures in de richtlijn betreffende voor de bouw bestemde producten.

Bis dahin müssen die Mitgliedstaaten alle Anforderungen der 2009 erlassenen neuen Spielzeugrichtlinie in nationales Recht übernehmen.
Op die datum moeten de lidstaten alle voorschriften van de nieuwe speelgoedveiligheidsrichtlijn uit 2009 hebben overgenomen.

Was ändert sich mit der neuen Spielzeugrichtlinie?
Wat verandert er door de nieuwe speelgoedrichtlijn?

Mit der neuen Richtlinie, die die Richtlinie 88/378/EWG ersetzt, werden die derzeitigen Gemein­schaftsvorschriften aktualisiert und ergänzt, um den technischen Entwicklungen bei Spielzeug und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen Rechnung zu tragen; dies gilt insbesondere für Sicherheits­aspekte, die noch nicht bekannt waren, als die ursprüngliche Spielzeugrichtlinie angenommen wurde.
De nieuwe richtlijn strekt tot vervanging van Richtlijn 88/378/EEG en behelst een bijwerking van en aanvulling op de vigerende communautaire voorschriften, op grond van de technologische ontwikkelingen in verband met speelgoed en nieuwe wetenschappelijke inzichten, in het bijzonder met betrekking tot veiligheidsaspecten die nog niet bekend waren toen de oorspronkelijke Richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed werd aangenomen.