Vertaling van " ncts angebunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angebundenes Rind
aangebonden rund

angebundene Sau
aangebonden zeug

Neues EDV-gestütztes Versandverfahren | NCTS [Abbr.] | NEVV [Abbr.]
nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer | NCTS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zugelassenen Versender müssen ab Juni 2003 an das NCTS angebunden sein, während alle übrigen Wirtschaftsbeteiligten bis März 2004 an das NCTS angebunden sein müssen.
De toegelaten afzenders moeten vanaf juni 2003 op het NCTS zijn aangesloten en alle resterende handelaren moeten uiterlijk in maart 2004 zijn aangesloten.

Was das Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren angeht, so haben Norwegen und die Schweiz bereits all ihre Zollstellen an das NCTS angebunden, wohingegen die Tschechische Republik erst Ende März vollständig angebunden sein wird.
In het kader van de overeenkomst betreffende een regeling voor gemeenschappelijk douanevervoer hebben Noorwegen en Zwitserland al hun douanekantoren op het NCTS aangesloten, terwijl de aansluiting van Tsjechië einde maart 2003 geheel voltooid zal zijn.

Mit Ausnahme von neun Zollstellen in Rotterdam, die im März 2003 angebunden werden , sind alle niederländischen Zollstellen an das NCTS angebunden.
Alle Nederlandse douanekantoren, met uitzondering van de negen kantoren in Rotterdam die in maart 2003 worden aangesloten, zijn op het NCTS aangesloten.

Die erste irische Zollstelle wird im März 2003 an das NCTS angebunden, und schrittweise werden die übrigen 40 Zollstellen noch vor Ablauf der Frist am 30. Juni 2003 angebunden.
Het eerste Ierse douanekantoor wordt in maart 2003 op het NCTS aangesloten en de resterende 40 kantoren zullen geleidelijk doch voor de uiterste datum van 30 juni 2003 worden aangesloten.

Im ersten Halbjahr 2003 werden jeden Monat 60 Zollstellen angebunden, so dass bis Mitte Juni alle deutschen Zollstellen an das NCTS angebunden sein werden.
In het eerste halfjaar van 2003 zullen elke maand 60 kantoren worden aangesloten zodat medio juni alle Duitse douanekantoren op het NCTS zijn aangesloten.