Vertaling van " nationale phare-programm " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Joint Venture PHARE-Programm | JOP-Programm
jointventureprogramma JOP (Phare/Tacis) | JOP-programma

Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau
Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw

nationales hinweisendes Programm | nationales Richtprogramm | NRP [Abbr.]
nationaal indicatief programma | NIP [Abbr.]

PHARE-Programm
Programma PHARE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei kann das nationale PHARE-Programm die Beitragsmittel liefern, die erforderlich sind, um die Koordinierung mit dem Tacis-CBS-Programm weiter zu entwickeln.
Aldus kunnen de nationale PHARE-programma's de middelen leveren die nodig zijn om de coördinatie met het TACIS GS-programma verder te ontwikkelen.

Bislang wurde die grenzüberschreitende Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Kandidatenländer zulasten nationaler PHARE-Programme finanziert.
Tot dusver is grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de kandidaat-lidstaten gefinancierd via nationale Phare-programma's.

- Für PHARE sieht jeder Finanzierungsbeschluss und Finanzierungsvorschlag ab 2001 vor, dass der Nationale Hilfekoordinator und der Nationale Anweisungsbefugte ,für die Koordinierung zwischen PHARE (einschließlich des PHARE-Programms für grenzübergreifende Zusammenarbeit, CBC), ISPA und SAPARD gemeinsam zuständig" sind.
Voor Phare schrijft elk financieringsbesluit en elk financieringsvoorstel vanaf 2001 voor dat de nationale steuncoördinator en de nationale ordonnateur gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor de coördinatie tussen Phare (inclusief het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking), ISPA en Sapard.

Das PHARE-Programm wurde und wird genutzt, um den Prozess der Angleichung der Rechtsvorschriften und den Aufbau von Institutionen zu fördern, wie sie für PIFC und die Schaffung der externen Prüfsysteme auf nationaler und ggf. auch auf regionaler Ebene erforderlich sind.
Het Phare-programma is en zal voort worden gebruikt om zowel het harmoniseringsproces op wetgevend gebied te ondersteunen als de vereiste institutionele opbouw voor de tenuitvoerlegging van PIFC en externe auditsystemen op nationaal en, indien nodig, regionaal niveau.

Über die Mittelzuteilungen des Programms wurde auf nationaler Ebene im Rahmen der Globalbudgets für die Programme PHARE und TACIS entschieden.
De middelen voor het programma werden op nationale basis vastgesteld in het kader van de algemene begroting van de programma's Phare en Tacis.

38. weist darauf hin, dass sich die finanzielle Heranführungshilfe für Rumänien für das Jahr 2004 auf insgesamt rund 825 Mio. EUR beläuft, wovon 405,3 Mio. EUR auf das nationale Phare-Programm, 158,7 Mio. EUR auf Sapard und zwischen 289 Mio. EUR und 343 Mio. EUR auf ISPA entfallen, womit das Gesamtvolumen der Hilfe rund 1,4% des BIP des Landes entspricht;
38. wijst erop dat de totale financiële pretoetredingssteun voor Roemenië voor 2004 ca. 825 mln euro beloopt, waarvan 405,3 mln uit het nationale programma in het kader van PHARE, 158,7 mln uit SAPARD en tussen 289 en 343 mln uit ISPA en dat hiermee het totaal aan steun op rond 1,4% van het BBP van het land uitkomt;

1. weist darauf hin, dass sich die finanzielle Heranführungshilfe für Rumänien für das Jahr 2004 auf insgesamt rund 825 Mio. EUR beläuft, wovon 405,3 Mio. EUR auf das Nationale Phare-Programm, 158,7 Mio. EUR auf SAPARD und zwischen 289 Mio. EUR und 343 Mio. EUR auf ISPA entfallen, womit das Gesamtvolumen der Hilfe rund 1,4% des BIP des Landes entspricht;
1. wijst erop dat de totale financiële pretoetredingssteun voor Roemenië voor 2004 ca. 825 mln euro beloopt, waarvan 405,3 mln uit het nationale programma in het kader van PHARE, 158,7 mln uit SAPARD en tussen 289 en 343 mln uit ISPA; hiermee komt het totaal aan steun op rond 1,4% van het BBP van het land;

36. weist darauf hin, dass sich die finanzielle Heranführungshilfe für Rumänien für das Jahr 2004 auf insgesamt rund 825 Mio. EUR beläuft, wovon 405,3 Mio. EUR auf das Nationale Phare-Programm, 158,7 Mio. EUR auf Sapard und zwischen 289 Mio. EUR und 343 Mio. EUR auf ISPA entfallen, womit das Gesamtvolumen der Hilfe rund 1,4% des BIP des Landes entspricht;
36. wijst erop dat de totale financiële pretoetredingssteun voor Roemenië voor 2004 ca. 825 mln euro beloopt, waarvan 405,3 mln uit het nationale programma in het kader van PHARE, 158,7 mln uit SAPARD en tussen 289 en 343 mln uit ISPA en dat hiermee het totaal aan steun op rond 1,4% van het BBP van het land uitkomt;

Während der Beitrittsvorbereitungen wurden im Rahmen des PHARE-Programms über 100 Millionen Euro für entsprechende Projekte zur Verfügung gestellt, und die Kommission unterstützt nationale Gremien bei der Nutzung der Strukturfonds für die Integration der Roma und anderer benachteiligter Gruppen.
Tijdens de voorbereidingen op de toetreding werd uit hoofde van het Phare-programma ruim 100 miljoen euro toegewezen aan projecten specifiek voor de Roma, en de Commissie helpt nationale organen actief om gebruik te maken van de structuurfondsen, teneinde de integratie van de Roma en andere achtergestelde groepen te bevorderen.

Sie hat hierzu in das Nationale Phare-Programm 2000 ein Vorhaben über 8 Millionen Euro zur weiteren Anpassung des Rechtsrahmens Rumäniens an den ‚Acquis Communautaire‘ und zur Stärkung seiner Verwaltungskapazität auf zentraler und lokaler Ebene aufgenommen.
Daarom heeft ze in het nationale PHARE-programma voor 2000 een project van 8 miljoen euro opgenomen om de Roemeense wetgeving verder met het communautaire acquis in overeenstemming te brengen en om de bestuurscapaciteit op centraal en plaatselijk niveau te versterken.