Traduction de « nachgeordneter bedeutung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nachgeordnetes Organ, nachgeordnete Stelle
hulporgaan

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

nachgeordnete Mittel
ondergeschikte middelen

nachgeordnetes Darlehen
achtergestelde lening

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

nachgeordnete Motoren und Maschinen verwalten
motoren van de tweede graad beheren

operative Bedeutung
operationeel belang

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Interessen der EU an Ressourcen außerhalb europäischer Hoheitsgewässer richteten sich lange Zeit auf die reine Ausbeutung dieser Bestände und das Interesse an der indigenen und ortsansässigen Bevölkerung war nur von nachgeordneter Bedeutung.
Uw rapporteur betoogt dat de belangen van de EU in visbestanden buiten Europese wateren soms voornamelijk gericht zijn geweest op exploitatie en dat de belangen van de inheemse en plaatselijke bevolkingen een bijkomstigheid vormden.

Außerdem muss geprüft werden, ob der fragliche Vorschlag hauptsächlich ein bestimmtes Tätigkeitsgebiet betrifft und nur nachgeordnete Wirkungen auf andere Politikbereiche hat, oder ob beide Aspekte von gleichrangiger Bedeutung sind.
Tevens dient bepaald te worden of de maatregelen in kwestie voornamelijk betrekking hebben op een bepaald terrein van actie, met slechts incidentele gevolgen voor andere beleidssectoren, dan wel of beide aspecten even essentieel zijn.

Es muss auch geprüft werden, ob die fraglichen Maßnahmen hauptsächlich ein bestimmtes Tätigkeitsgebiet betreffen und nur nachgeordnete Wirkung auf andere Politikbereiche haben, oder ob beide Aspekte von gleichrangiger Bedeutung sind.
Ook moet worden vastgesteld of de betreffende maatregelen in hoofdzaak betrekking hebben op een bepaald actieterrein en slechts bijkomstige gevolgen hebben voor andere beleidsgebieden, dan wel of beide aspecten in gelijke mate belangrijk zijn.

Deshalb muss geprüft werden, ob der fragliche Vorschlag hauptsächlich ein bestimmtes Tätigkeitsgebiet betrifft und nur nachgeordnete Wirkungen auf andere Politikbereiche hat, oder ob beide Aspekte von gleichrangiger Bedeutung sind.
Daarom moet nagegaan worden of het betreffende voorstel vooral betrekking heeft op een bepaald terrein en slechts incidenteel effect heeft op andere beleidsterreinen, of dat beide aspecten even belangrijk zijn.

Die betreffenden Unterschiede betreffen nicht Aspekte von nachgeordneter Bedeutung, sondern situieren sich teilweise sogar auf der Ebene des Verfassungsrechts.
Het gaat hierbij om niet geringe verschillen, die soms grondwettelijke implicaties hebben.