Der Rat beschloss in den nachfolgenden Verhandlungen substantielle Änderungen der zugrundeliegenden Initiativen, so dass eine Wiederbefassung des Europäischen Parlaments erforderlich wurde.
De Raad besloot in de daaropvolgende beraadslagingen substantiële wijzigingen in de oorspronkelijke initiatieven aan te brengen zodat hernieuwde voorlegging aan het Europees Parlement noodzakelijk werd.
