Traduction de « nachfolgende haushaltsverfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nachfolgender Vorsitz
lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden

Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe
Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk

nachfolgende Nebenkultur
elkaar opvolgende secundaire teelten

nachfolgende Lieferung
daaropvolgende levering

Einsatz mit nachfolgender Hospitalisierung
pre-ziekenhuisinterventie

sekundär | nachfolgend
secundair | bijkomstig

Haushaltsverfahren [ Haushaltsmethode | Notenboom-Verfahren ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sind der Kommission auch besonders dankbar dafür, dass Sie die Initiative ergriffen haben, zweimal im Jahr die tatsächliche Umsetzung des Haushaltes, auch gegenüber diesem Haus, in der Öffentlichkeit darzustellen, damit wir alle wissen, wo die Defizite liegen, wo es Verbesserungen geben kann und welche Konsequenzen sich daraus, auch für das nachfolgende Haushaltsverfahren, ergeben.
We zijn de Commissie ook heel dankbaar dat ze het initiatief heeft genomen om twee keer per jaar ook hier in het Parlement, in het openbaar, verslag uit te brengen over de daadwerkelijke uitvoering van de begroting. Daardoor kunnen we allemaal horen waar de tekortkomingen liggen, wat er kan worden verbeterd, en wat voor gevolgen we daaraan kunnen verbinden, ook voor de volgende begrotingsprocedure.

1. Bezüglich der verschiedenen Phasen des Haushaltsverfahrens folgen die Organe dem unter den nachfolgend aufgeführten Punkten 2, 3, 8, 9, 11, 12 und 14 festgelegten Zeitplan.
28. De instellingen houden zich aan het in de punten 2, 3, 8, 9, 11, 12 en 14 van deze bijlage aangegeven tijdschema voor de diverse stappen van de begrotingsprocedure.

(4c) Der Stand der Erhebung der Eigenmittel und die veranschlagte Höhe der Eigenmittel für das nachfolgende Haushaltsjahr sollten auf die Tagesordnung des in Anhang III Teil B Nummer 4 Unterabsatz 1 vorgesehenen Trilogs der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisiplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens gesetzt werden.
(4 quater.) De stand van zaken met betrekking tot de inning van de eigen middelen en het verwachte niveau van de eigen middelen voor het daarop volgende begrotingsjaar dient te worden opgenomen op de agenda van de trialoogvergadering waarin het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure in Bijlage III, deel B, paragraaf 4, eerste alinea, voorziet.