Vertaling van " mugabe auszuüben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotz des eindringlichen Appells von Amnesty International, Druck auf das Regime von Mugabe auszuüben, hat sich die Afrikanische Union letzte Woche immer noch geweigert, Präsident Mugabe zu verurteilen.
In weerwil van de dringende oproep van Amnesty International om druk uit te oefenen op het regime van Mugabe weigerde de Afrikaanse Unie vorige week nog altijd de daden van president Mugabe te veroordelen.

7. fordert die SADC auf, ihr regionales Ausbildungszentrum für friedenserhaltende Maßnahmen in Harare zu schließen als Hinweis auf ihre Bereitschaft, Druck auf das Regime von Mugabe auszuüben;
7. doet een beroep op de SADC om haar regionale trainingscentrum voor vredesbewaringstroepen in Harare te sluiten, als indicatie van haar bereidheid om druk uit te oefenen op het regime van Mugabe;

8. ist enttäuscht über die Weigerung der SADC, Druck auf das Regime Mugabe auszuüben, und fordert die Länder der Afrikanischen Union und der SADC nachdrücklich auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Krise zu lösen;
8. is teleurgesteld door de weigering van de Ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk Afrika (SADC) om druk uit te oefenen op het Mugabe-bewind en dringt er bij de Afrikaanse Unie en de SADC-landen op aan op alles in het werk te stellen om de crisis op te lossen;

8. ist enttäuscht über die Weigerung der SADC, Druck auf das Regime Mugabe auszuüben und fordert die Länder der Afrikanischen Union und der SADC nachdrücklich auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Krise zu lösen;
8. is teleurgesteld door de weigering van de Ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk Afrika (SADC) om druk uit te oefenen op het Mugabe-bewind en dringt er bij de Afrikaanse Unie en de SADC-landen op aan op alles in het werk te stellen om de crisis op te lossen;