Vertaling van " mittelkürzungen tragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angemessene Schutzausrüstung tragen | geeignete Schutzausrüstung tragen
passende beschermende uitrusting dragen

Privatwaffe [ Genehmigung zum Tragen einer Waffe | illegaler Waffenbesitz | Tragen einer Waffe | Waffenbesitz | Waffenerwerb | Waffenschein ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Tragen
dragen

Steuer auf das Tragen von Masken
belasting op het dragen van maskers

tragen
dragen

Erntewerkzeug tragen
oogsthulpmiddelen dragen

Gegenstände tragen
voorwerpen dragen

die Lasten eines Familienvorstands tragen
de lasten van een gezinshoofd dragen

elektronischer Hausarrest | Tragen des elektronischen Armbands
elektronisch toezicht

Grundsatz, dass die unterlegene Partei die Kosten zu tragen hat
de verliezer betaalt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. ist der Ansicht, dass die Union und ihre Mitgliedstaaten als die wichtigsten Erbringer öffentlicher Entwicklungshilfe mit diesen Mittelkürzungen einen großen Teil der Verantwortung tragen werden, wenn das Ziel der Halbierung der Armut in der Welt nicht bis 2015 erreicht wird;
16. is van mening dat de Unie en haar lidstaten, als eerste verstrekkers van ODA, door dergelijke begrotingsbezuinigingen door te voeren een groot deel van de verantwoordelijkheid zullen dragen indien de doelstelling om de armoede in de wereld met de helft terug te dringen niet wordt bereikt tegen 2015;

Wenn die Kommission will, dass die ehemals aus dem Kohäsionsfonds geförderten Länder und deren ländliche Entwicklung die Last der Mittelkürzungen tragen, sollte sie aber sicherstellen, dass dies nicht auf Kosten der neuen Mitgliedstaaten geschieht.
Als de Europese Commissie minder middelen wil uittrekken voor de plattelandsontwikkeling in de oude cohesielanden, dan mogen de nieuwe lidstaten daar niet de dupe van worden.

Ähnlich hat sie bei einigen vorrangigen Themenbereichen Forschungstätigkeiten neu zugewiesen, um den vom Parlament vorgenommenen Änderungen und Mittelkürzungen Rechnung zu tragen.
Ook heeft zij bepaalde onderzoeksactiviteiten bij andere thematische prioriteiten ondergebracht om gevolg te geven aan de wijzigingen en middelenkortingen waartoe het Parlement besloten had.