Traduction de « mitgliedstaates abhilfe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nationalitätszeichen des ausstellenden Mitgliedstaates
kenteken van de Staat die het certificaat afgeeft

Abhilfe
genoegdoening

Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates
grondgebied van een Lid-Staat

Abhilfe
prejudiciële herziening | wijziging van het aangevochten besluit

Abhilfe bei Kinderlosigkeit
kinderloosheid

Abhilfe | Mängelbeseitigung
herstelactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii)eine staatliche Garantie für neu emittierte Verbindlichkeiten, um bei einer schweren Störung der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaates Abhilfe zu schaffen.
ii)een staatsgarantie met betrekking tot nieuwe verplichtingen om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat te verhelpen.

(ii) eine staatliche Garantie für neu emittierte Verbindlichkeiten, um bei einer schweren Störung der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaates Abhilfe zu schaffen.
(ii) een staatsgarantie met betrekking tot nieuwe verplichtingen om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat te verhelpen.

(1) Wird die Beschwerde zurückgezogen oder wurde im Rahmen eines Luftverkehrsabkommens eines Mitgliedstaates mit dem betreffenden Drittstaat eine befriedigende Abhilfe erzielt, so kann das Verfahren von der Kommission eingestellt werden, sofern eine solche Einstellung nicht dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderläuft.
1. Wanneer de klacht wordt ingetrokken, of wanneer er een bevredigende oplossing is gevonden krachtens een luchtdienstovereenkomst van een lidstaat met het betrokken derde land, kan de procedure door de Commissie worden beëindigd, tenzij die beëindiging niet het belang van de Gemeenschap dient.