Traduction de « mitgliedern des internen walcomfin-teams » (Allemand → Néerlandais) :

2° den Mitgliedern des internen WALCOMFIN-Teams im Anschluss an das durch Artikel 31 § 2 dargelegte Verfahren,
2° personeelsleden van het intern WALCOMFIN-team aan het einde van de in artikel 31, § 2, bedoelde procedure;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, der am 1. Juli 2014 in Kraft tritt, wird Frau Suzanne Desille, erste Auditorin beim Rechnungshof, von Ihrem Amt als koordinierende Projektleiterin des internen Walcomfin-Teams entlastet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, dat in werking treedt op 1 juli 2014, wordt Mevr. Susanne Desille, eerste auditeur bij het Rekenhof, uit haar ambt als coördinerend projectleidster bij het interne team Walcomfin ontheven.

Art. 8 - § 1. Den Mitgliedern des Personals der Dienststellen der Regierung, die dem internen Walcomfin-Team zur Verfügung gestellt oder vorübergehend zugewiesen werden, wird eine zusätzliche Zuwendung gewährt, deren jährlicher Betrag in Artikel 12 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 2006 über die Kabinette der Minister der Wallonischen Regierung festgesetzt ist und wie folgt bestimmt wird:
Art. 8. § 1. De personeelsleden van de diensten van de Regering die ter beschikking worden gesteld van of gedetacheerd worden in het interne Walcomfin-team komen in aanmerking voor een bijkomende toelage waarvan het jaarlijks bedrag vastgesteld is in artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2006 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, en bepaald is als volgt :

Art. 15 - Eine pauschale Abgangsentschädigung wird den in Artikel 6, § 1 erwähnten Mitgliedern des Personals des internen Walcomfin-Teams gemäss den in Artikel 26, § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 2006 über die Kabinette der Minister der Wallonischen Regierung vorgesehenen Bestimmungen gewährt.
Art. 15. Er wordt een forfaitaire vertrektoelage toegekend aan de personeelsleden van het interne Walcomfin-team bedoeld in artikel 6, § 1, overeenkomstig de bepalingen van artikel 26, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2006 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering.

Art. 21 - Ein ausserordentlicher Rechnungsführer wird unter den Mitgliedern des Personals des internen Walcomfin-Teams bezeichnet.
Art. 21. Er wordt een buitengewoon rekenplichtige aangewezen onder de personeelsleden van het interne Walcomfin-team.