Traduction de « milcherzeugnisse seit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

geschlossene Seite | glatte Seite
gladde zijde

europäische Seite | gemeinsame Seite
Europese zijde | gemeenschappelijke zijde

Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse [ IDA ]
Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten [ IDA | IOZ ]

Sektor der Milch und der Milcherzeugnisse
sector melk en zuivelproducten

Landesamt für Milch und Milcherzeugnisse
Nationale Zuiveldienst

nationale Seite
nationale zijde

Web-Seite
Web page | Webpagina

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

traumatisierten Kindern zur Seite stehen
kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. in der Erwägung, dass das seit August 2014 geltende russische Embargo für europäische Milcherzeugnisse erhebliche Auswirkungen auf den EU-Binnenmarkt hatte und augenfällig machte, dass es wichtig ist, stets auf die Anwendung von jeglicher Art Marktmaßnahmen in Krisensituationen vorbereitet zu sein, unterschiedliche Ausfuhrmärkte für EU-Erzeugnisse zu erschließen (insbesondere da die weltweite Nachfrage nach Milcherzeugnissen voraussichtlich steigen wird), und für einen stabilen und zahlungsfähigen Binnenmarkt zu sorgen;
F. overwegende dat het Russische invoerverbod op Europese zuivelproducten sinds augustus 2014 de interne markt van de EU zwaar heeft getroffen en daarmee heeft aangetoond hoe belangrijk het is om voorbereid te zijn op de toepassing van crisisgerelateerde marktmaatregelen, ongeacht de aard daarvan, en om diverse exportmarkten voor EU-producten aan te boren, met name nu de wereldwijde vraag naar zuivelproducten volgens de voorspellingen zal toenemen, in combinatie met het waarborgen van een stabiele en solvente binnenlandse markt;

Es stimmt, dass die Preise für Milcherzeugnisse seit Jahresbeginn erheblich anzogen, vor allem als Reaktion auf den Markt, und, wie richtig angeführt wurde, nicht als Reaktion auf die gestiegene Produktion von Bioenergie.
Het is inderdaad waar dat de prijzen voor zuivelproducten sinds het begin van dit jaar sterk gestegen zijn. Dat is met name het gevolg van ontwikkelingen op de zuivelmarkt en niet, zoals terecht opgemerkt, een gevolg van een hogere productie van bio-energie.

4. verleiht seiner Sorge über die optimistischen Annahmen der Kommission in Bezug auf die Entwicklungen auf den Agrarmärkten im Jahr 2011, insbesondere auf den Märkten für Getreide und Milcherzeugnisse, Ausdruck; fordert die Kommission auf, die Entwicklungen auf den Agrarmärkten sorgfältig zu überwachen und sich für die schnelle und wirksame Durchführung von Stützungsmaßnahmen bereitzuhalten, um ungünstigen Marktentwicklungen und Preisschwankungen auf dem Markt entgegenzutreten (die seit 2008 zu einem drastischen Rückgang der Einkommen der Landwirte geführt haben);
4. spreekt zijn bezorgdheid uit over de optimistische veronderstellingen van de Commissie met betrekking tot de ontwikkelingen op de landbouwmarkten in 2011, en met name van de graan- en zuivelmarkt, wat heeft geleid tot een verlaging met ongeveer 900 miljoen euro voor marktuitgaven; dringt er bij de Commissie op aan de ontwikkelingen op de landbouwmarkten van nabij te volgen en voorbereid te zijn om snel en op een doeltreffende manier te reageren met de nodige maatregelen voor het creëren van vangnetten om ongunstige marktontwikkelingen en volatiliteit van de marktprijzen (wat sinds 2008 heeft geleid tot een drastische verlaging van de landbouwinkomens) tegen te gaan;