Traduction de « meisten ms bereits » (Allemand → Néerlandais) :

In den meisten MS[62] werden Anträge bearbeitet und geprüft, wenn sich der Antragsteller entweder außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats aufhält oder wenn er sich bereits mit einem gültigen Aufenthaltstitel oder einem nationalen Visum für den längerfristigen Aufenthalt im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats aufhält[63].
De meeste lidstaten[62] bepalen dat aanvragen in overweging kunnen worden genomen en kunnen worden onderzocht wanneer de aanvrager zich buiten de lidstaat bevindt of daar reeds verblijft met een geldige verblijfsvergunning of een geldig nationaal visum voor verblijf van langere duur[63].

In der Praxis stellen die meisten MS – zumeist über besondere Einrichtungen – Unterkünfte bereit.
Opvang lijkt in de praktijk in de meeste lidstaten te worden verleend, meestal in specifieke faciliteiten.

1. Was die Bemessungsgrundlagen betrifft, rät die Kommission, eine einheitliche Anwendung des in den meisten MS bereits angewandten EET-Systems (Beiträge und Anlageerträge sowie Veräußerungsgewinne der betreffenden Einrichtungen steuerfrei, Leistungen steuerpflichtig).
1. Voor wat betreft de belastinggrondslagen adviseert de Commissie een uniforme toepassing van het reeds in de meeste lidstaten toegepaste VVB-regime (bijdragen, beleggingsopbrengsten en vermogenswinsten van pensioeninstellingen vrijgesteld, uitkeringen belast).